“越水荒荒白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杭州雜詩和林石田》是宋代詩人汪元量的作品。這首詩描繪了杭州的春景，以及軍民從戰亂中獲得解脫和喜悅的情景。

詩詞的中文譯文：
吟身春共瘦，獨立望江亭。
越水荒荒白，吳山了了青。
軍降欣解甲，民喜罷抽丁。
拍碎闌干曲，吞聲血淚零。

詩意和賞析：
這首詩以杭州的春天為背景，表達了作者內心的情感和對社會現狀的關注。

詩的開頭，“吟身春共瘦，獨立望江亭。”描繪了春天的景象，但與此同時，詩人的內心卻顯得蒼涼和消瘦。他獨自站在望江亭上，遠眺江水，表達了一種孤寂和憂傷的情感。

接著，“越水荒荒白，吳山了了青。”詩人描繪了越水的景色，江水荒涼而蒼白，吳山則呈現出明亮的青色。這種對比烘托了詩人內心的憂傷和對現實的反思。

然而，接下來的幾句詩中，詩人表達了對戰亂的解脫和人民的喜悅。“軍降欣解甲，民喜罷抽丁。”詩人慶祝軍隊的降服，意味著戰亂的結束，軍人可以解下沉重的戰甲，而人民也可以不再被征召入伍，這給他們帶來了喜悅和解脫。

最后兩句，“拍碎闌干曲，吞聲血淚零。”則表達了詩人內心深處的痛苦和無奈。詩人的心碎如拍碎的闌干曲，無聲地吞咽著自己的血淚。這句詩可能暗示了社會的不公和人民的苦難，詩人對此深感痛心和無能為力。

總的來說，這首詩通過描繪杭州春景，表達了詩人在動蕩時期內心的孤寂、憂傷和對社會現狀的思考。同時，詩中也透露出一絲希望和對解脫的渴望。

háng zhōu zá shī hé lín shí tián
杭州雜詩和林石田

yín shēn chūn gòng shòu, dú lì wàng jiāng tíng.
吟身春共瘦，獨立望江亭。
yuè shuǐ huāng huāng bái, wú shān liǎo liǎo qīng.
越水荒荒白，吳山了了青。
jūn jiàng xīn jiě jiǎ, mín xǐ bà chōu dīng.
軍降欣解甲，民喜罷抽丁。
pāi suì lán gān qū, tūn shēng xuè lèi líng.
拍碎闌干曲，吞聲血淚零。