“可憐后土空祠宇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《湖州歌九十八首 其二十六》
朝代：宋代
作者：汪元量

九出瓊花一夜開，
無雙亭曲小徘徊。
可憐后土空祠宇，
望斷韋郎不見來。

【中文譯文】
夜晚，九朵瓊花在一夜之間盛開，
無雙亭的曲徑彎曲而小巧地蜿蜒。
可憐的是，這片土地上空無一座祠宇，
我眺望著遠方，卻看不到韋郎的歸來。

【詩意賞析】
這首詩是宋代詩人汪元量創作的《湖州歌九十八首》中的第26首。詩人通過描繪湖州的夜景，表達了自己對家園的思念之情。

詩的第一句，“九出瓊花一夜開”，用夜晚花朵盛開的景象來形容湖州的美麗。瓊花象征著珍貴而美好的事物，九朵瓊花則意味著湖州的壯麗和獨特。這一景象給人一種繁花似錦的美感，同時也暗示著湖州的繁榮和富饒。

接著，詩中出現了“無雙亭”和“曲徑小徘徊”這樣的描寫，將讀者帶入了一種幽靜而優美的景致。無雙亭是湖州著名的景點，曲徑彎曲、小巧而迷人，給人一種優雅的感覺。通過這樣的描寫，詩人展現了湖州的宜人風光，使讀者仿佛置身其中。

然而，詩的后兩句卻帶來了一種哀愁的情緒。詩人提到了“后土空祠宇”和“望斷韋郎不見來”。后土空祠宇指的是湖州土地上沒有一座祠堂，這暗示著湖州人民的流離失所和家園的荒涼。而“韋郎”則代表遠行的親人或朋友，詩人望著遠方，但卻無法看到韋郎的歸來，表達了對親人思念的心情。

整首詩通過對湖州夜景的描繪，展現了湖州的美麗和可憐之處，以及詩人對家園和親人的思念之情。通過對自然景物和人情境遇的描寫，詩人表達了對故鄉的深情厚意，觸發讀者對家園的共鳴與思考。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí èr shí liù
湖州歌九十八首 其二十六

jiǔ chū qióng huā yī yè kāi, wú shuāng tíng qū xiǎo pái huái.
九出瓊花一夜開，無雙亭曲小徘徊。
kě lián hòu tǔ kōng cí yǔ, wàng duàn wéi láng bú jiàn lái.
可憐后土空祠宇，望斷韋郎不見來。