“長蘆轉柁是通津”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首 其六十六》是宋代詩人汪元量的作品。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
長蘆轉柁是通津，
盡是東西南北人。
日暮煙花簫鼓鬧，
紅樓爛醉楚州春。

詩意：
這首詩描繪了湖州的繁華景象。長蘆和轉柁是通往津門的道路，這條路上來往的人絡繹不絕，來自東、西、南、北各地。傍晚時分，湖州城外煙花綻放，簫鼓喧囂不息，熱鬧非凡。湖州的紅樓燦爛輝煌，醉人的楚州春天給人們帶來了無盡的歡樂和快樂。

賞析：
這首詩以生動的語言和細膩的描寫展現了湖州的繁榮景象。長蘆和轉柁是古代湖州通往津門的兩條道路，象征著湖州的繁忙交通和繁榮商業。詩中提到的東西南北，意味著來自四面八方的人們都聚集在湖州，形成了熱鬧喧囂的場景。

傍晚時分，煙花綻放，簫鼓聲不絕于耳，給人一種歡樂熱鬧的感覺。這里的煙花和簫鼓不僅僅是景物和聲音的描寫，更是表達了湖州人民的歡樂心情和對生活的熱愛。

最后兩句詩描述了湖州的紅樓和楚州的春天。紅樓象征著富麗堂皇的建筑，也可以引申為富裕和繁華。楚州春天則代表著湖州的美好景色和宜人的氣候。整首詩以熱鬧喧鬧的景象和美好的寓意，展現了湖州的繁榮和人們對生活的向往。

這首詩通過對湖州景象的描繪，展現了作者對家鄉的熱愛和對繁榮生活的向往之情，同時也傳遞了對歡樂和美好生活的追求。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí liù shí liù
湖州歌九十八首 其六十六

zhǎng lú zhuǎn duò shì tōng jīn, jìn shì dōng xī nán běi rén.
長蘆轉柁是通津，盡是東西南北人。
rì mù yān huā xiāo gǔ nào, hóng lóu làn zuì chǔ zhōu chūn.
日暮煙花簫鼓鬧，紅樓爛醉楚州春。