“日支羊肉六千斤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首 其八十三》是宋代詩人汪元量所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
每月供給十萬石鈞的糧食，
每日供給六千斤羊肉。
宮廷的廚房為我準備了葡萄酒，
還賜予了天鵝和野麕。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了宋代湖州地區的富饒景象，反映了當時宮廷的奢華和豐盛。詩中提到每月供給十萬石鈞的糧食，顯示了湖州地區的農業產出之豐富。同時，每日供給六千斤羊肉的數量也顯示了宮廷的富裕和美食的豐盛。

接下來的兩句描述了宮廷為作者準備的美酒和珍貴食材。"御廚請給葡萄酒"表明宮廷廚房特意提供了葡萄酒，這在古代被視為一種奢侈品。"別賜天鵝與野麕"則指宮廷額外賜予了天鵝和野麕這兩種珍貴的野禽。這些描述都突顯了宮廷的富裕和對作者的尊重。

整首詩以簡練的筆觸展現了湖州地區的繁榮景象和宮廷的奢華生活，表達了作者對豐盛物質生活的贊美和對宮廷的感激之情。通過這種描寫，汪元量展示了當時社會的富足和繁榮，同時也反映了宮廷對文人的賞識和優厚待遇。

這首詩詞的價值不僅在于描繪了當時的社會風貌，還展示了作者對物質享受的向往和對宮廷的感恩之情。同時，它也讓讀者感受到了宋代湖州地區的繁華和豐盛，具有一定的歷史和文化意義。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí bā shí sān
湖州歌九十八首 其八十三

měi yuè zhī liáng wàn dàn jūn, rì zhī yáng ròu liù qiān jīn.
每月支糧萬石鈞，日支羊肉六千斤。
yù chú qǐng gěi pú táo jiǔ, bié cì tiān é yǔ yě jūn.
御廚請給葡萄酒，別賜天鵝與野麕。