“栽松欲待陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“栽松欲待陰”全詩
何事殘陽里，栽松欲待陰。
分類：
作者簡介(李端)
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。
《觀鄰老栽松》李端 翻譯、賞析和詩意
《觀鄰老栽松》是唐代文學家李端創作的一首詩。它通過觀察鄰居栽種松樹的行為，表達了對歲月流轉、人生短暫的感慨和思考。
詩詞的中文譯文為：
經過鄰居老人的宅院，
卻不明白老人的心意。
在夕陽下，我想知道，
為什么栽松樹要等到陰影降臨。
這首詩詞以觀察鄰居老人栽松樹的情景為切入點，通過描繪夕陽下的景象來表達詩人對人生的思考。
詩意主要體現在以下幾個方面：
1.歲月流轉：詩中的老人通過栽松樹的行為，暗示了時間的流逝和歲月不停地推動。詩人在觀看老人栽松樹的過程中，也感受到了時間的無情和生命的短暫。這種對時間流逝的感慨，使詩歌充滿了哲理和哀愁。
2.人生的意義：詩中表明了詩人對老人內心世界的好奇。詩人對老人宅院的經過，形容了自己并不能完全理解老人的心境。這反映了詩人對老人生活經驗的敬畏和對人生意義的思考。
3.對等待和希望的思考：詩中提到了"栽松欲待陰"，表達了等待和希望的含義。詩人自己不明白為什么老人要等到樹下有陰影時再栽種松樹，但這種行為卻給詩人以啟發和思考。
賞析：
《觀鄰老栽松》這首詩通過描繪鄰居老人栽松樹的情景，展現了詩人對時間流逝和人生意義的思考。詩中的語言簡潔明了，情感真摯。通過描述栽松樹的場景，詩人在一筆一畫中把觀察家的心境表達出來，使得這首詩蘊含了深刻的內涵。同時，詩中對等待和希望的思考，也給人以啟示和反思。這首詩通過一個小小的場景，折射出人生的哲學思考，給人以深入思考和感悟的機會。
“栽松欲待陰”全詩拼音讀音對照參考
guān lín lǎo zāi sōng
觀鄰老栽松
suī guò lǎo rén zhái, bù jiě lǎo rén xīn.
雖過老人宅，不解老人心。
hé shì cán yáng lǐ, zāi sōng yù dài yīn.
何事殘陽里，栽松欲待陰。
“栽松欲待陰”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。