“楊柳煙昏黃鳥哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上》是宋代詩人汪元量創作的一首詩詞，描繪了一個江上景色和人物的場景。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江上

太學的各個齋房中選拔出才智出眾的士子，
走出門外，這是通往金臺的地方。
楝花在風中搖曳，子規鳥急促地鳴叫，
楊柳的煙霧迷漫，黃鳥發出悲鳴。
潮水落下，又漲起，仿佛超越了天際，
人們歌唱，人們哀嘆，沿著水邊來去。
我推開篷布，對著吳山的月亮坐著，
多少次關上門，敲擊柝子回響。

詩詞的中文譯文：

江上

太學齋房選拔才子，
出門何處是金臺。
楝花風緊子規急，
楊柳煙昏黃鳥哀。
潮落潮生天外去，
人歌人哭水邊來。
推篷坐對吳山月，
幾度關門擊柝回。

詩意和賞析：

《江上》以簡潔而生動的筆觸，刻畫了江上的景色和人物的情感。詩人通過描寫楝花風搖、子規鳥鳴、楊柳煙霧和黃鳥的悲鳴，展示了江上風景的生動與變幻。潮水的漲落象征著事物的循環和變化，人們在此間唱歌、哭泣，生活的喜怒哀樂與江水相交融。詩人推開篷布，對著吳山的明亮月光坐著，回憶起關門時擊打柝子的回聲，這象征著他的心境與思緒。

整首詩以江上的景色和人物情感為主題，通過對自然景物的描繪和人物的心理描寫，展現了江上世界的美感與情感，表達了詩人對江上景色的獨特感悟。這首詩通過細膩的描寫和深刻的意象，傳達出一種深情與寂寥的氛圍，引發讀者對江上景色和人情世態的思考和共鳴。

jiāng shàng
江上

tài xué zhū zhāi jiǎn xiù cái, chū mén hé chǔ shì jīn tái.
太學諸齋揀秀才，出門何處是金臺。
liàn huā fēng jǐn zǐ guī jí, yáng liǔ yān hūn huáng niǎo āi.
楝花風緊子規急，楊柳煙昏黃鳥哀。
cháo luò cháo shēng tiān wài qù, rén gē rén kū shuǐ biān lái.
潮落潮生天外去，人歌人哭水邊來。
tuī péng zuò duì wú shān yuè, jǐ dù guān mén jī tuò huí.
推篷坐對吳山月，幾度關門擊柝回。