“兩下金幱障御階”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首 其九十七》是宋代詩人汪元量創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
兩下金幱障御階，
異香縹緲五門開。
都人罷市從容立，
迎接南朝駙馬來。

詩意：
這首詩以描繪湖州城的繁榮景象為主題，表達了人們對南朝駙馬到來的歡迎之情。詩中描述了城門之前的繁忙場景和獨特的氛圍，以及人們從容自若地站立在那里迎接駙馬的場景。

賞析：
這首詩通過細膩的描寫，展示了湖州城的繁榮景象和人們的喜悅之情。詩中的"兩下金幱障御階"形象地描繪了城門的宏偉和莊重，"異香縹緲五門開"則表達了城門附近的氛圍與特色。"都人罷市從容立"描繪了人們在繁忙的市場中停下腳步，從容地站立在城門前等待迎接駙馬的到來。整首詩通過細膩的描寫和對細節的把握，使讀者仿佛身臨其境，感受到了湖州城的繁榮和人們的喜悅。

這首詩展現了汪元量優美的詩文風格和藝術才華，通過簡潔而精確的語言表達，將讀者帶入了湖州城的繁榮景象中。同時，詩中蘊含著對生活的熱愛和對美好事物的追求。整首詩以其獨特的描寫手法和情感表達，給人以深深的印象，讓讀者更好地領略到了宋代湖州城的魅力和風貌。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí jiǔ shí qī
湖州歌九十八首 其九十七

liǎng xià jīn lán zhàng yù jiē, yì xiāng piāo miǎo wǔ mén kāi.
兩下金幱障御階，異香縹緲五門開。
dōu rén bà shì cóng róng lì, yíng jiē nán cháo fù mǎ lái.
都人罷市從容立，迎接南朝駙馬來。