“福王又拜平原郡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首 其八十一》是宋代詩人汪元量創作的一首詩詞。這首詩描述了僧道受到的封賞和榮譽，以及幼主封為瀛國公的場景。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

《湖州歌九十八首 其八十一》中文譯文：
僧道恩榮已受封，
上庠儒者亦恩隆。
福王又拜平原郡，
幼主新封瀛國公。

詩意與賞析：
這首詩詞反映了宋代社會中的封賞制度和官職晉升的情景。首先，詩中提到僧道已經受到了封賞，意味著佛教僧侶得到了皇家的恩寵和尊崇。其次，上庠儒者（指進入國子監學習的士子）也得到了同樣的恩寵和提升，顯示了社會對于儒家文化的重視。接著，詩中提到福王（指皇帝的親王）又封拜了平原郡，這是對于王室子弟的進一步封賞。最后，幼主（指年幼的皇帝）被封為瀛國公，顯示了皇帝對于皇室成員的賞識和封賞。

這首詩詞通過述說封賞和晉升的事例，表現了宋代社會中的等級制度和官爵榮耀的價值觀。它展現了當時社會對于佛教僧侶、儒家學者和皇室成員的尊重和賞識，并體現了尊王愛國的思想。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了尊貴和榮耀的場景，凸顯了宋代社會的政治體制和價值體系，同時也呈現出一種美感和莊嚴的氛圍。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí bā shí yī
湖州歌九十八首 其八十一

sēng dào ēn róng yǐ shòu fēng, shàng xiáng rú zhě yì ēn lóng.
僧道恩榮已受封，上庠儒者亦恩隆。
fú wáng yòu bài píng yuán jùn, yòu zhǔ xīn fēng yíng guó gōng.
福王又拜平原郡，幼主新封瀛國公。