“拔舌剖心命何惜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浮丘道人招魂歌》是宋代汪元量創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個孤兒失去母親后招魂不成的悲涼情景。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

有母有母死南國，
天氣黯淡殺氣黑。
忍埋玉骨崖山側，
蓼莪劬勞淚沾臆。

這首詩詞以孤兒的視角敘述，詩人深情地表達了失去母親的悲痛之情。"有母有母死南國"意味著詩人的母親已經去世，而"天氣黯淡殺氣黑"則揭示了詩人內心的陰暗和絕望。

"忍埋玉骨崖山側"這句描述了詩人將母親的遺骨埋葬在了崖山旁邊。"蓼莪劬勞淚沾臆"表達了詩人為母親的離世而悲痛不已，淚水濕透了心靈。

"孤兒以忠報罔極，拔舌剖心命何惜"這兩句表達了詩人孤兒身份的忠誠和對母親的深深懷念之情。詩人愿意拔舌剖心以報答母親的養育之恩，用生命來表達對母親的深深思念。

"地結萇弘血成碧，九泉見母無言責"這兩句表現了詩人對母親的無盡懷念和思念之情。詩人認為即使死后葬在九泉之下，他的母親也不會責怪他的離去，而是默默地接納他。

"嗚呼二歌兮歌復憶，魂招不來長嘆息"這兩句表達了詩人對母親的追憶之情。詩人在歌唱中不斷回憶往事，卻無法召喚母親的魂魄，只能長嘆息。

這首詩詞以樸實的語言表達了孤兒對母親的深深懷念和悲痛之情。通過描寫孤兒的忠誠、痛苦和無盡思念，詩人汪元量折射出人世間親情的珍貴和無法言喻的情感。這首詩詞以其真摯的情感和深刻的意境觸動人心，展現了宋代文人對母愛的崇高贊美和無盡思念。

fú qiū dào rén zhāo hún gē
浮丘道人招魂歌

yǒu mǔ yǒu mǔ sǐ nán guó, tiān qì àn dàn shā qì hēi.
有母有母死南國，天氣黯淡殺氣黑。
rěn mái yù gǔ yá shān cè, liǎo é qú láo lèi zhān yì.
忍埋玉骨崖山側，蓼莪劬勞淚沾臆。
gū ér yǐ zhōng bào wǎng jí, bá shé pōu xīn mìng hé xī.
孤兒以忠報罔極，拔舌剖心命何惜。
dì jié cháng hóng xuè chéng bì, jiǔ quán jiàn mǔ wú yán zé.
地結萇弘血成碧，九泉見母無言責。
wū hū èr gē xī gē fù yì, hún zhāo bù lái cháng tàn xī.
嗚呼二歌兮歌復憶，魂招不來長嘆息。