“昏昏勒馬度關來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《潼關》是宋代詩人汪元量的作品。該詩描繪了作者經過潼關時的情景和感受。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

潼關

蔽日烏云撥不開，
昏昏勒馬度關來。
綠蕪徑路人千里，
黃葉郵亭酒一杯。

事去空垂悲國淚，
愁來莫上望鄉臺。
桃林塞外秋風起，
大漠天寒鬼哭哀。

詩意：
這首詩描述了作者經過潼關時的景色和情感。詩人觸景生情，面對烏云密布、遮住了陽光的景象，他心中充滿了苦悶和沮喪。他無奈地勒住馬韁，勉力前行，度過了潼關。在這條綠草如茵的小徑上，行人們奔波千里，只為遠方的目標。而在郵亭旁的黃葉下，他停下腳步，喝上一杯酒，給自己一點解脫和慰藉。

然而，詩人的心中充滿了對國家沉淪的悲痛，他的淚水空懸，無法挽回已經發生的事情。當愁緒襲來時，他不敢再登上望鄉臺，因為那里只會讓他更加思鄉。而在桃林和大漠之外，秋風開始吹起，天空變得寒冷，甚至有鬼哭的聲音，這無疑增添了詩中的哀愁和凄涼。

賞析：
《潼關》通過對景物的描繪和詩人的情感表達，展現了作者對國家沉淪和離鄉之苦的思考與感受。詩人以樸素的語言，描繪了烏云蔽日、昏暗的景象，通過這種景色的描繪，表達了他內心的沮喪和困惑。同時，詩中的綠蕪小徑和黃葉郵亭，為詩中的壓抑氛圍增添了一絲生機和解脫的意味。詩人的悲憤之情在他的國家和家鄉之間掙扎，他對國家的憂患和對家鄉的思念交織在一起，構成了這首詩的主旨。

最后兩句詩中，桃林塞外的秋風和大漠的寒冷，以及鬼哭的聲音，為詩中的情感注入了更深的凄涼和哀怨。整首詩以自然景物為背景，通過描繪和情感的表達，傳達了詩人內心的苦悶、憂傷和無奈。這種情感上的共鳴，使得《潼關》成為了一首具有強烈感染力的詩作，引發讀者對人生、國家和離鄉的思考。

tóng guān
潼關

bì rì wū yún bō bù kāi, hūn hūn lè mǎ dù guān lái.
蔽日烏云撥不開，昏昏勒馬度關來。
lǜ wú jìng lù rén qiān lǐ, huáng yè yóu tíng jiǔ yī bēi.
綠蕪徑路人千里，黃葉郵亭酒一杯。
shì qù kōng chuí bēi guó lèi, chóu lái mò shàng wàng xiāng tái.
事去空垂悲國淚，愁來莫上望鄉臺。
táo lín sài wài qiū fēng qǐ, dà mò tiān hán guǐ kū āi.
桃林塞外秋風起，大漠天寒鬼哭哀。