“漸覺衾裯冷氣多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首 其九十六》是宋代汪元量創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
夜來酒醒四更過，
漸覺衾裯冷氣多。
踏雪敲門雙敕使，
傳言太子送天鵝。

詩意：
這首詩描繪了一幅湖州夜晚的景象。詩人在酒醒后的凌晨時分，感覺到被窩里的冷氣漸漸增多。突然聽到有人踩著雪敲門，原來是兩位官員前來傳達太子賜送天鵝的消息。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，勾勒出了一個寒冷的夜晚畫面。詩人通過描述酒醒后的凌晨時刻，襯托出寒冷的感覺。他用“衾裯冷氣多”來表達寒意的滲透，給人一種冷冽的感覺。

接著，詩人描繪了兩位官員踏雪敲門的場景，這樣的情景在古代常常出現在朝廷官員的家中。這里的“敕使”指的是奉旨前來傳遞文書的使者。他們的到來引發了一系列傳言，說是太子親自送來了天鵝。

整首詩以簡約的文字勾勒出了一個具體的場景，通過細節描寫和隱喻的運用，表達了寒冷的氣氛和官員們的身份地位。這首詩詞通過幾個簡單的場景描寫，展示了宋代人們生活中的一幕幕細節，同時也折射出了當時社會的風貌和人們的思考方式。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí jiǔ shí liù
湖州歌九十八首 其九十六

yè lái jiǔ xǐng sì gēng guò, jiàn jué qīn chóu lěng qì duō.
夜來酒醒四更過，漸覺衾裯冷氣多。
tà xuě qiāo mén shuāng chì shǐ, chuán yán tài zǐ sòng tiān é.
踏雪敲門雙敕使，傳言太子送天鵝。