“風骨又清羸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風骨又清羸”全詩
江漢君猶在，英靈信未衰。
分類：
作者簡介(李端)
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。
《贈何兆》李端 翻譯、賞析和詩意
《贈何兆》是一首唐代李端的詩詞，表達了對于何兆的贊賞和祝愿。詩意清新自然，通過對于何兆的描述，展現了他的才情和品性，同時也呼應了他的堅定信仰。
以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
文章似揚馬，
風骨又清羸。
江漢君猶在，
英靈信未衰。
詩意：這首詩是李端贈送給何兆的一首贊頌詩。他通過描述何兆的才華和品性，來展現他的佩服和敬意。李端稱贊何兆的文章才華就像揚州的名馬一樣出眾，風骨清瘦卻又獨特。他贊揚何兆在漢江地區的江漢君子仍然繼續著他的使命，指示了他的堅定態度和信仰。他也表達了對于何兆英勇精神的崇高敬意，并祝福他的名聲能夠永遠傳世。
賞析：李端通過精煉的描述，使詩意形象生動。他以揚州名馬作比，形容何兆的文章才華非凡，猶如那匹馳騁的好馬一樣。同時，他又用“風骨清羸”來形容何兆的氣質，展現了他精神上的獨特與偉大。接著，李端通過提及何兆所在地區的江漢君子，表達了他對于何兆堅定信仰的敬佩之情，并傳遞了對何兆英靈永存的祝福。整首詩簡練而富有力量，充滿敬意和祝福。
“風骨又清羸”全詩拼音讀音對照參考
zèng hé zhào
贈何兆
wén zhāng shì yáng mǎ, fēng gǔ yòu qīng léi.
文章似揚馬，風骨又清羸。
jiāng hàn jūn yóu zài, yīng líng xìn wèi shuāi.
江漢君猶在，英靈信未衰。
“風骨又清羸”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。