“百十箜篌彈玉指”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首 其九十五》是宋代詩人汪元量的作品。這首詩詞描繪了一個雪夜中宮廷內的景象，展現了宮廷生活的華麗和典雅。

詩詞的中文譯文如下：

東宮雪里燕三宮，
妃子殷勤把酒鍾。
百十箜篌彈玉指，
兩行珠翠擊金鏞。

詩詞通過雪夜中的場景來表達，東宮中的三宮妃子們在雪地中相聚，享受著美酒的歡愉。她們用纖纖玉指彈奏著一百多個箜篌，音樂之美如同玉石一般晶瑩剔透，她們還用珍貴的珠翠擊打金鏞，發出悅耳動聽的聲音。

這首詩詞展現了宮廷生活的繁華和富麗堂皇。東宮中的三宮妃子們在雪夜中相聚，彼此交流歡樂，共同飲酒作樂。她們的舉止婉約端莊，手中的樂器和擊鼓聲音，使整個宮廷充滿了高雅的氣息。這首詩詞以華麗的場景、精致的描寫和細膩的情感，展現了宋代宮廷文化的獨特魅力。

詩詞中的音樂元素也為整首詩詞增添了別樣的韻味。箜篌是古代一種彈撥樂器，它的音色清脆悅耳，與妃子們纖纖玉指的彈奏相得益彰，使整個場景更加生動。而珠翠擊金鏞的聲音則帶來了一種高亢激昂的氛圍，使人們仿佛能感受到宮廷中音樂的熱烈和奢華。

整首詩詞通過描寫宮廷中的雪夜場景和妃子們的音樂表演，表達了宋代宮廷文化的繁榮和典雅。它展現了當時宮廷生活的奢華與美麗，既有對宮廷文化的贊美，又透露出一種宮廷生活背后的虛幻和浮華。同時，這首詩詞也展示了汪元量細膩的藝術表達和對音樂的熱愛，使人們在閱讀中能夠感受到那個時代的文化氛圍和情感體驗。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí jiǔ shí wǔ
湖州歌九十八首 其九十五

dōng gōng xuě lǐ yàn sān gōng, fēi zǐ yīn qín bǎ jiǔ zhōng.
東宮雪里燕三宮，妃子殷勤把酒鍾。
bǎi shí kōng hóu dàn yù zhǐ, liǎng xíng zhū cuì jī jīn yōng.
百十箜篌彈玉指，兩行珠翠擊金鏞。