“不堪回首淚盈盈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首 其三十三》是宋代詩人汪元量的作品。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

不堪回首淚盈盈，
萬里淮河聽雨聲。
莫問萍虀并豆粥，
且餐麥飯與魚羹。

譯文：
回首往事，淚水盈盈，
千里淮河傳來雨聲。
別問我吃著草菜和豆粥，
寧愿享用麥飯和魚羹。

詩意：
這首詩描繪了一個質樸樸實的生活場景。詩人回首過去時光時，眼眶中滿是淚水。在漫長的旅途中，他途經千里淮河，聽到了雨聲，這讓他更加思念故鄉和親人。然而，詩人卻告誡不要問他為何只吃著簡單的萍虀和豆粥，他更愿意享受用麥飯和魚羹來豐盛自己的生活。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個樸素的生活情景，表達了詩人對故鄉的思念和對簡單生活的選擇。通過對食物的描述，詩人傳達了他對于物質生活的淡泊態度，強調了心靈和情感的豐富與重要性。從中可以感受到詩人深深的鄉情和對于淳樸生活的珍視。整首詩簡練而含蓄，字字珠璣，給人以深深的思考和共鳴。它讓人感受到生活中真摯的情感和對于簡單幸福的向往，引發人們對于追求內心寧靜和滿足的思考。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí sān shí sān
湖州歌九十八首 其三十三

bù kān huí shǒu lèi yíng yíng, wàn lǐ huái hé tīng yǔ shēng.
不堪回首淚盈盈，萬里淮河聽雨聲。
mò wèn píng jī bìng dòu zhōu, qiě cān mài fàn yǔ yú gēng.
莫問萍虀并豆粥，且餐麥飯與魚羹。