“猶說初離行在所”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《湖州歌九十八首 其四十六》
朝代：宋代
作者：汪元量

宮人夜泊近人家，
瞥見紅榴三四丫。
猶說初離行在所，
玉闌無數牡丹花。

中文譯文：
宮廷女子夜晚停船靠近某人家，
瞥見盛開的三四簇紅色榴花。
依然念叨著初別時的經歷，
玉闌之間綻放無數朵牡丹花。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一位宮廷女子夜晚停船靠近一個普通人的家，她在這時偶然瞥見了盛開的紅色榴花。詩中的"紅榴三四丫"形象生動地描繪了榴花的繁茂盛開，給人以美好的視覺感受。詩人通過這位宮廷女子的視角，表達了她離開宮廷初次踏上旅途的感受和思念之情。她對初別時的經歷依然在心頭回蕩，無法忘懷。最后兩句"玉闌無數牡丹花"則展現了她所見的一幅美麗景象，形容了牡丹花的繁盛和絢麗，給人以視覺上的愉悅和享受。

整首詩以簡潔明了的語言，通過宮廷女子的視角，將內心的情感與外在世界相結合。通過描繪自然景物和人物情感的結合，使詩中的景物更具有生動感和感染力。這首詩以優美的形象和細膩的情感，將讀者帶入宮廷女子的內心世界，讓人感受到她的離別之痛和對美好事物的向往。同時，通過對自然景物的描繪，展現了大自然的美麗和生機，使整首詩具有一種寧靜和恬淡的意境，給人以心靈的撫慰和安寧的感覺。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí sì shí liù
湖州歌九十八首 其四十六

gōng rén yè pō jìn rén jiā, piē jiàn hóng liú sān sì yā.
宮人夜泊近人家，瞥見紅榴三四丫。
yóu shuō chū lí xíng zài suǒ, yù lán wú shù mǔ dān huā.
猶說初離行在所，玉闌無數牡丹花。