“餓死首陽二子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀史》是宋代詩人汪元量的作品。詩中描述了歷史上一些悲壯而無奈的人物和事件，通過對這些歷史片段的描寫和思考，傳達了一種深沉的詩意。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

讀史
餓死首陽二子，
偷生商嶺四翁。
劉項稱王稱霸，
關張無命無功。

【中文譯文】
讀史之中，
有兩兄弟餓死在首陽，
有四老者在商嶺偷生。
劉備、項羽都自稱王霸，
而關羽、張飛卻無功無命。

【詩意與賞析】
這首詩以簡潔而有力的語言，展示了歷史上一些人物的悲慘命運和無奈境遇。首先，詩中提到了兩兄弟餓死在首陽，這可能指的是歷史上某個時期的戰亂或災荒，使得人們無法維持生計，不得不餓死。這表達了作者對于生活的無奈和對弱者命運的關注。

接著，詩中提到了四位老者在商嶺偷生。商嶺可能是指一個避難所或邊遠地區，這四位老者可能是為了生存而逃離戰亂或災難，選擇了偷偷生活下去。這里展示了歷史上一些人們為了生存而不得不做出的艱難選擇，同時也反映了社會的動蕩和人們的苦難。

而后，詩中提到了劉備和項羽，兩位歷史上有一定影響力的人物，他們都自稱王霸，力圖統一天下。然而，關羽和張飛卻沒有取得什么具體的成就，無功無命。這可能暗示了歷史上強者并非總能獲得成功，而有些英雄可能被時代和環境所束縛，無法實現自己的理想和抱負。

整首詩通過簡潔而有力的文字，以點到線的方式呈現了歷史中一些悲壯而無奈的人物和事件，表達了作者對于歷史和人生的思考和感慨。詩中的詩意在于反思歷史對于個體命運的影響，探討人生的無奈和選擇的困境。同時，這也是對于權力和成功的一種審視，提醒人們不要忽視那些默默無聞、無功無名的人們，因為歷史的潮流往往不是由個別英雄所決定的。

dú shǐ
讀史

è sǐ shǒu yáng èr zi, tōu shēng shāng lǐng sì wēng.
餓死首陽二子，偷生商嶺四翁。
liú xiàng chēng wáng chēng bà, guān zhāng wú mìng wú gōng.
劉項稱王稱霸，關張無命無功。