“扁舟出峽風濤壯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《草堂》是宋代詩人汪元量創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在梓閬山間白發遨游的生活情景，同時也表達了中原地區仍然動蕩不安的局勢以及作者在困苦中的生活狀況。

譯文：
白發遨游梓閬間，
中原戎馬未平安。
粗飯濁醪常欠缺，
老妻稚子半饑寒。

扁舟出峽風濤壯，
短褐行湘天地寬。
僑寓耒陽牛酒飽，
不知曾憶使君灘。

詩意：
《草堂》以生動的描寫和樸實的語言展現了作者的生活境況和內心感受。詩中的"白發遨游梓閬間"表明了作者已經年老，但仍然在山間自由自在地游歷。"中原戎馬未平安"則暗示了中原地區還存在戰亂和不安定的局勢，使得作者不得不遠離家園。詩中描繪的"粗飯濁醪常欠缺，老妻稚子半饑寒"表達了作者在流離失所的狀態下，生活貧困的境遇。

詩中的"扁舟出峽風濤壯，短褐行湘天地寬"描繪了作者乘船穿越峽谷的壯麗景色，展現了大自然的廣闊和壯麗之美。最后兩句"僑寓耒陽牛酒飽，不知曾憶使君灘"則表達了作者在他人的寄居地，通過享用美食和美酒，不禁懷念起故鄉的美好時光。

賞析：
《草堂》以簡潔明了的語言展示了作者的生活困境和內心情感，突出了宋代社會動蕩不安的時代背景。詩中的景物描寫生動細膩，通過對自然景色的描繪，詩人表達了對大自然的熱愛和向往，與自己生活中的困苦形成鮮明對比。詩中的"白發遨游"和"粗飯濁醪"等形象描寫，使讀者能夠感受到作者堅韌不拔的精神和對生活的堅守。

《草堂》通過對個人遭遇和社會背景的描繪，呈現了一幅憂國憂民、堅韌不拔的畫面。詩中的情感真摯，給人以共鳴，同時也展現了汪元量才華橫溢的寫作功底。這首詩以其深刻的詩意和獨特的藝術表達方式，成為宋代詩詞中的一顆璀璨明珠。

cǎo táng
草堂

bái fà áo yóu zǐ láng jiān, zhōng yuán róng mǎ wèi píng ān.
白發遨游梓閬間，中原戎馬未平安。
cū fàn zhuó láo cháng qiàn quē, lǎo qī zhì zǐ bàn jī hán.
粗飯濁醪常欠缺，老妻稚子半饑寒。
piān zhōu chū xiá fēng tāo zhuàng, duǎn hè xíng xiāng tiān dì kuān.
扁舟出峽風濤壯，短褐行湘天地寬。
qiáo yù lěi yáng niú jiǔ bǎo, bù zhī céng yì shǐ jūn tān.
僑寓耒陽牛酒飽，不知曾憶使君灘。