“白日翳復吐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出居庸關》是宋代詩人汪元量的作品。詩人表達了他對讀書的熱愛，但同時也感到讀書給自己帶來了困惑和迷茫。詩人在這個時刻出發去長城，但他卻不知道自己將會死在哪里。

詩中描繪了詩人下馬進入一個古老的戰場，荊榛叢生，回旋交錯。群狐在草叢中穿行，野梟在古樹上嘶鳴。黑云遮蔽了整個天空，白日也被陰云所掩蓋。時光流轉，風吹起沙塵，人馬都迷失了方向。

詩人心中猶豫不決，默默地咽下自己的聲音，只能通過吟誦遠游的賦文來寄托自己的心情。

這首詩詞以簡潔而深刻的語言，描繪了詩人內心的困惑和迷茫。作者通過對自然景物的描寫，表達了人在世間行走時的迷失和無助感。詩人對自己的處境感到茫然，但他仍然通過吟誦賦文來尋求一種心靈的撫慰和安慰。整首詩給人以思考人生和命運的啟示，展現了詩人堅持追求精神世界的態度和勇氣。

chū jū yōng guān
出居庸關

píng shēng ài dú shū, fǎn bèi dú shū wù.
平生愛讀書，反被讀書誤。
jīn chén chū cháng chéng, wèi zhī sǐ hé chǔ.
今辰出長城，未知死何處。
xià mǎ gǔ zhàn chǎng, jīng zhēn mǎng huí hù.
下馬古戰場，荊榛莽回互。
qún hú zhèng cóng héng, yě xiāo hào gǔ shù.
群狐正從橫，野梟號古樹。
hēi yún mǎn tiān fēi, bái rì yì fù tǔ.
黑云滿天飛，白日翳復吐。
yí shí fēng yáng shā, rén mǎ jù shī lù.
移時風揚沙，人馬俱失路。
chóu chú mò tūn shēng, liáo gē yuǎn yóu fù.
躊躇默吞聲，聊歌遠游賦。