“忍見門人掩淚回”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“忍見門人掩淚回”全詩
舊師唯有先生在，忍見門人掩淚回。
分類：
作者簡介(李端)
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。
《與道者別》李端 翻譯、賞析和詩意
《與道者別》是唐代文學家李端創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
聽說滄溟已經退去，何時白鶴才會歸來。舊時的師長只有您，我不愿看到門人們淚流滿面而離去。
詩意：
這首詩詞表達了詩人對道教道士的離別之情。詩中滄溟是指深淵，白鶴是道士常常乘坐的祥瑞之物，在這里象征著道士的離去。詩人因為道士的教誨而受益良多，對其心生崇敬之情，不愿看到門人因離別而流淚。
賞析：
《與道者別》通過對道士離別的描繪，表達了詩人將信仰寄托于道教的情感。首句“滄溟今已淺”，隱喻詩人身陷塵世，對道教的信仰漸漸消退。然而詩人強烈地期待著道士能夠再度歸來，象征著他希望道教能夠再次得到關注和注重。詩人對舊師的贊譽也表達了他對道士教誨的感激之情，不愿看到門人們因為離別而淚流滿面。整首詩情感真摯，表達了詩人對道教的堅守和對師長的敬意，反映了唐代文人對道教的重視和追求。
“忍見門人掩淚回”全詩拼音讀音對照參考
yǔ dào zhě bié
與道者別
wén shuō cāng míng jīn yǐ qiǎn, hé dāng bái hè gèng guī lái.
聞說滄溟今已淺，何當白鶴更歸來。
jiù shī wéi yǒu xiān shēng zài, rěn jiàn mén rén yǎn lèi huí.
舊師唯有先生在，忍見門人掩淚回。
“忍見門人掩淚回”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。