“君侯自有通身膽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄趙青山同舍檔四首》是宋代詩人汪元量的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

一

謝傅東山喜劫棋，
劉生南岳怕聯詩。
君侯自有通身膽，
用舍行藏且順時。

譯文：
感謝傅東山在喜歡下棋時的劫難，
劉生在南岳山畏懼聯寫詩作品。
貴族之間，你自有通達膽量，
在應對住所的安排上機敏且順應時機。

詩意：
這首詩描繪了作者與趙青山同舍的生活情景。首先，作者感謝了傅東山在下棋時所遇到的困難，這種困難可能是指遇到了強勁的對手或復雜的局面。接著，作者提到劉生在南岳山寫詩時的困擾，可能是指劉生在創作詩歌時感到壓力或困惑。然后，作者表達了對趙青山的贊賞，認為他有膽量和智慧應對各種情況。最后，作者提到了住所的安排，強調了在生活中的靈活性和順應時勢的重要性。

賞析：
這首詩通過對作者和趙青山同舍生活的描繪，展示了不同人在面對困難和挑戰時的態度和智慧。作者以感激之情描寫傅東山在下棋時的劫難，顯示出傅東山在面對困境時的堅韌和勇氣。劉生在南岳山寫作時的困擾，則凸顯了創作過程中的困難和阻礙。趙青山被贊譽為有膽量和智慧的人，能夠靈活應對各種情況。這首詩通過對不同人的描述，呼應了人們在生活中所面臨的各種挑戰和選擇，以及需要適應變化的重要性。同時，詩中的描寫簡潔明了，語言流暢，給人以清新的感覺，展示了宋代詩歌的特色。

jì zhào qīng shān tóng shě dàng sì shǒu
寄趙青山同舍檔四首

xiè fù dōng shān xǐ jié qí, liú shēng nán yuè pà lián shī.
謝傅東山喜劫棋，劉生南岳怕聯詩。
jūn hóu zì yǒu tōng shēn dǎn, yòng shě xíng cáng qiě shùn shí.
君侯自有通身膽，用舍行藏且順時。