“衣冠人物只堪傷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孔子舊宅》是宋代汪元量的一首詩詞，描繪了游覽孔子舊宅時的景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
奉獻天家一片香，
駕車東去謁靈光。
莊嚴的圣像穿著龍袍，
聚集了眾多有才德的人們。
屋壁上的詩書已經寂靜無聲，
曾經的杰出人物只能令人傷感。
可憐的杏樹老了，獨自矗立在廢棄的廟壇上，
唯有寒鴉在夕陽中啼鳴。

詩意：
這首詩詞描繪了游覽孔子舊宅時的景象，表達了對古代偉大人物的敬仰和對歷史的感慨。詩人通過對孔子舊宅的描寫，展示了歷史的變遷和人事的更迭，以及對傳統文化的敬仰和懷念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，描繪了一個歷史名人的舊宅所呈現出的凄涼景象，通過對景物的描寫，傳達了對歷史的思考和對人事的感慨。首句以"奉獻天家一片香"開頭，表達了詩人對孔子的崇敬之情，將孔子視為天家的人物，顯示出他對孔子的尊崇之心。

接下來的幾句描述了詩人駕車前往孔子舊宅的情景，"駕車東去謁靈光"表明詩人對孔子的崇拜之情，以及前往孔子舊宅的虔誠心態。

描繪孔子舊宅的莊嚴景象，"莊嚴的圣像穿著龍袍"，彰顯了孔子的威嚴和尊貴，"聚集了眾多有才德的人們"則凸顯了孔子對后世的影響和崇拜者的眾多。

接下來的兩句表達了詩人對歷史變遷的思考，"屋壁上的詩書已經寂靜無聲"揭示了宅內曾經的文化氛圍已經消逝，"曾經的杰出人物只能令人傷感"則表達了對曾經輝煌的人物的懷念和惋惜之情。

最后兩句"可憐的杏樹老了，獨自矗立在廢棄的廟壇上，唯有寒鴉在夕陽中啼鳴"通過對杏樹和寒鴉的描寫，給人以凄涼的感覺，暗示了時光的流逝和歷史的滄桑。

整首詩詞通過簡練而凝練的語言，將詩人對孔子舊宅的游覽所產生的感慨和思考表達出來，展示了對歷史傳統的敬仰和對逝去歲月的懷念之情，給人以深思的感受。

kǒng zǐ jiù zhái
孔子舊宅

fèng chū tiān jiā yī bàn xiāng, zhe biān dōng lǔ yè líng guāng.
奉出天家一瓣香，著鞭東魯謁靈光。
táng táng shèng xiàng chuí lóng gǔn, jì jì xián shēng liè yàn háng.
堂堂圣像垂龍袞，濟濟賢生列雁行。
wū bì shī shū jīn jué xiǎng, yì guān rén wù zhǐ kān shāng.
屋壁詩書今絕響，衣冠人物只堪傷。
kě lián xìng lǎo kōng tán shàng, wéi yǒu hán yā kǒu xī yáng.
可憐杏老空壇上，惟有寒鴉口夕陽。