“班超萬里封侯歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“班超萬里封侯歸”全詩
美人娟娟花灼灼,月照金樽光綽約。
有酒有歌君亦愁,把酒聽歌君亦樂。
我有鸚鵡杯,君有鸕鶿杓。
一杯一杯復一杯,酒盡還沽共君酌。
我把酒,聽君歌。
天不荒,地不老,人生百年休草草。
對花對酒且高歌,蓋世功名亦枯槁。
滿堂金玉守者誰,萬事何如酒杯好。
君不見巢父許由空洗耳,伯夷叔齊空餓死。
范蠡扁舟挾西子,五湖風浪兼天起。
又不見相如懷璧空歸來,廉頗善飯何壯哉。
謝安攜妓入東山,蒼生望望霖雨乾。
把酒勸君飲,請君為我歌。
燕昭筑臺金滿地,郭隗登臺多意氣。
劉琨夢里起聽雞,班超萬里封侯歸。
吾不見浣花溪頭老翁哭,白首為儒守茅屋。
分類:
作者簡介(汪元量)
汪元量(1241~1317年后)南宋末詩人、詞人、宮廷琴師。字大有,號水云,亦自號水云子、楚狂、江南倦客,錢塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗時以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年(1276)臨安陷,隨三宮入燕。嘗謁文天祥于獄中。元世祖至元二十五年(1288)出家為道士,獲南歸,次年抵錢塘。后往來江西、湖北、四川等地,終老湖山。詩多紀國亡前后事,時人比之杜甫,有“詩史”之目,有《水云集》、《湖山類稿》。
余將南歸燕趙諸公子攜妓把酒錢別醉中作把酒聽歌行
“班超萬里封侯歸”全詩拼音讀音對照參考
yú jiāng nán guī yān zhào zhū gōng zǐ xié jì bǎ jiǔ qián bié zuì zhōng zuò bǎ jiǔ
余將南歸燕趙諸公子攜妓把酒錢別醉中作把酒
wǒ bǎ jiǔ, tīng jūn gē.
我把酒,聽君歌。
měi rén juān juān huā zhuó zhuó, yuè zhào jīn zūn guāng chuò yuē.
美人娟娟花灼灼,月照金樽光綽約。
yǒu jiǔ yǒu gē jūn yì chóu, bǎ jiǔ tīng gē jūn yì lè.
有酒有歌君亦愁,把酒聽歌君亦樂。
wǒ yǒu yīng wǔ bēi, jūn yǒu lú cí biāo.
我有鸚鵡杯,君有鸕鶿杓。
yī bēi yī bēi fù yī bēi, jiǔ jǐn hái gū gòng jūn zhuó.
一杯一杯復一杯,酒盡還沽共君酌。
wǒ bǎ jiǔ, tīng jūn gē.
我把酒,聽君歌。
tiān bù huāng, dì bù lǎo,
天不荒,地不老,
rén shēng bǎi nián xiū cǎo cǎo.
人生百年休草草。
duì huā duì jiǔ qiě gāo gē,
對花對酒且高歌,
gài shì gōng míng yì kū gǎo.
蓋世功名亦枯槁。
mǎn táng jīn yù shǒu zhě shuí,
滿堂金玉守者誰,
wàn shì hé rú jiǔ bēi hǎo.
萬事何如酒杯好。
jūn bú jiàn cháo fù xǔ yóu kōng xǐ ěr,
君不見巢父許由空洗耳,
bó yí shū qí kōng è sǐ.
伯夷叔齊空餓死。
fàn lǐ piān zhōu xié xī zǐ,
范蠡扁舟挾西子,
wǔ hú fēng làng jiān tiān qǐ.
五湖風浪兼天起。
yòu bú jiàn xiàng rú huái bì kōng guī lái,
又不見相如懷璧空歸來,
lián pō shàn fàn hé zhuàng zāi.
廉頗善飯何壯哉。
xiè ān xié jì rù dōng shān,
謝安攜妓入東山,
cāng shēng wàng wàng lín yǔ gān.
蒼生望望霖雨乾。
bǎ jiǔ quàn jūn yǐn,
把酒勸君飲,
qǐng jūn wèi wǒ gē.
請君為我歌。
yàn zhāo zhù tái jīn mǎn dì,
燕昭筑臺金滿地,
guō kuí dēng tái duō yì qì.
郭隗登臺多意氣。
liú kūn mèng lǐ qǐ tīng jī,
劉琨夢里起聽雞,
bān chāo wàn lǐ fēng hóu guī.
班超萬里封侯歸。
wú bú jiàn huàn huā xī tóu lǎo wēng kū,
吾不見浣花溪頭老翁哭,
bái shǒu wèi rú shǒu máo wū.
白首為儒守茅屋。
“班超萬里封侯歸”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。