“云淡風輕鶴在田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄李鶴田》是宋代文人汪元量創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

寄李鶴田

文江別后又三年，
別后三年詩幾篇。
老去莫思身外事，
命窮甘作飲中仙。

天陰雨溼龍歸海，
云淡風輕鶴在田。
回首西湖湖上路，
新蒲細柳為誰妍。

中文譯文：
與李鶴田寄語

自與文江別離已有三年，
別離三年中創作了幾篇詩篇。
年老之時，不要再思考塵世瑣事，
命運將盡時，寧愿以飲酒為樂，如仙人一般。

天空陰沉，雨水濕潤大地，巨龍歸于深海，
云淡風輕，白鶴翩翩地在農田間飛舞。
回首眺望西湖湖面上的道路，
新蒲荷與婆娑柳，為了誰而妖嬈動人？

詩意和賞析：
《寄李鶴田》這首詩詞表達了離別之后的思念和人生的感慨。詩人汪元量與李鶴田分別已有三年，這段時間里，他創作了幾篇詩篇，通過詩歌表達對友人的思念之情。

在詩中，汪元量告誡自己，年老之時不應再過多思考塵世的煩憂，而是應該心懷豁達，甘心以飲酒作樂，仿佛成為一個超脫塵世的仙人。

天空陰沉，雨水濕潤大地，象征著命運的無常和不可抗拒的力量。巨龍歸于深海，暗示著人們終將歸于自然的歸宿。而云淡風輕，白鶴在農田間自由翱翔，給人以寧靜和自由的感覺。

最后，詩人回首眺望西湖湖面上的道路，想起新蒲荷與婆娑柳，不禁問自己，這美景到底是為了誰而妖嬈動人？這句暗示了對人生意義和價值的思考，以及對生活中美好事物的贊嘆。

整首詩以離別為主題，通過對自然景物的描繪和詩人內心感受的表達，展現了詩人對友情、人生和自然的思考和感慨。詩詞中充滿了禪意和超脫塵世的情懷，以簡潔明快的語言傳遞出深邃的哲理，給人以思索和共鳴的空間。

jì lǐ hè tián
寄李鶴田

wén jiāng bié hòu yòu sān nián, bié hòu sān nián shī jǐ piān.
文江別后又三年，別后三年詩幾篇。
lǎo qù mò sī shēn wài shì, mìng qióng gān zuò yǐn zhōng xiān.
老去莫思身外事，命窮甘作飲中仙。
tiān yīn yǔ shī lóng guī hǎi, yún dàn fēng qīng hè zài tián.
天陰雨溼龍歸海，云淡風輕鶴在田。
huí shǒu xī hú hú shàng lù, xīn pú xì liǔ wèi shuí yán.
回首西湖湖上路，新蒲細柳為誰妍。