“蕭墻禍起非今日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蕭墻禍起非今日”出自宋代汪元量的《越州歌》，
詩句共7個字，詩句拼音為：xiāo qiáng huò qǐ fēi jīn rì，詩句平仄：平平仄仄平平仄。
“蕭墻禍起非今日”全詩
《越州歌》
師相平章誤我朝，千秋萬古恨難消。
蕭墻禍起非今日，不賞軍功在斷橋！
蕭墻禍起非今日，不賞軍功在斷橋！
分類：
作者簡介(汪元量)
汪元量（1241～1317年后）南宋末詩人、詞人、宮廷琴師。字大有，號水云，亦自號水云子、楚狂、江南倦客，錢塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗時以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年（1276）臨安陷，隨三宮入燕。嘗謁文天祥于獄中。元世祖至元二十五年（1288）出家為道士，獲南歸，次年抵錢塘。后往來江西、湖北、四川等地，終老湖山。詩多紀國亡前后事，時人比之杜甫，有“詩史”之目，有《水云集》、《湖山類稿》。
【注釋】：【說明】南宋朝廷一直排擠害主張抗金元、振興國家的將領志士，聽任秦檜、賈似道等把持朝政，最后
導致覆亡。作者在詩里斥責了賈似道之流的罪行，指出了亡國的歷史教訓，字里行間充滿憤慨和悲痛。
【解釋】①越州--這一組絕句共二十首，寫的是關于南宋覆亡的事，南宋京城臨安古為越國之地，所
以用“越州”題名。②師相平章--師相，太師相國。平章，唐朝以后擔任相實際職務的人常常冠以“平章
事”頭銜。這里是指賈似道。他在南宋末年掌握了多年軍政大權。度宗時權勢顯赫，封太師、平章軍國重
事，朝廷大事都要在他的私宅里裁決。他一味享樂，根本不想抗擊元兵，甚至隱匿戰情愚弄朝野。后被革
職放逐。③蕭墻禍--蕭墻即門屏，借指內部，一般把內患叫作“蕭墻之禍”。④斷橋--西湖白堤上的一座
橋，這里借指抽宋朝廷。這兩句說：釀成亡國大禍，并非始自今日，原因在于賈似道之流一直弄權誤國
，不獎賞保衛國家有功的將士。
導致覆亡。作者在詩里斥責了賈似道之流的罪行，指出了亡國的歷史教訓，字里行間充滿憤慨和悲痛。
【解釋】①越州--這一組絕句共二十首，寫的是關于南宋覆亡的事，南宋京城臨安古為越國之地，所
以用“越州”題名。②師相平章--師相，太師相國。平章，唐朝以后擔任相實際職務的人常常冠以“平章
事”頭銜。這里是指賈似道。他在南宋末年掌握了多年軍政大權。度宗時權勢顯赫，封太師、平章軍國重
事，朝廷大事都要在他的私宅里裁決。他一味享樂，根本不想抗擊元兵，甚至隱匿戰情愚弄朝野。后被革
職放逐。③蕭墻禍--蕭墻即門屏，借指內部，一般把內患叫作“蕭墻之禍”。④斷橋--西湖白堤上的一座
橋，這里借指抽宋朝廷。這兩句說：釀成亡國大禍，并非始自今日，原因在于賈似道之流一直弄權誤國
，不獎賞保衛國家有功的將士。
“蕭墻禍起非今日”全詩拼音讀音對照參考
yuè zhōu gē
越州歌
shī xiāng píng zhāng wù wǒ cháo, qiān qiū wàn gǔ hèn nán xiāo.
師相平章誤我朝，千秋萬古恨難消。
xiāo qiáng huò qǐ fēi jīn rì, bù shǎng jūn gōng zài duàn qiáo!
蕭墻禍起非今日，不賞軍功在斷橋！
“蕭墻禍起非今日”平仄韻腳
拼音：xiāo qiáng huò qǐ fēi jīn rì
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“蕭墻禍起非今日”的相關詩句
“蕭墻禍起非今日”的關聯詩句
網友評論
* “蕭墻禍起非今日”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“蕭墻禍起非今日”出自汪元量的 《越州歌》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。