“月出洞庭魚婢舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巴陵》是宋代詩人汪元量的作品，描繪了巴陵秋天的景色和氛圍。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
重到巴陵秋正清，
岳陽城下系孤舲。
江湖萬里水云闊，
天地一涼河嘆明。
月出洞庭魚婢舞，
氣蒸云夢雁奴腥。
篙工又鼓瀟湘花，
漁笛漁榔上下鳴。

詩意：
這首詩描繪了秋天的巴陵景色。詩人回到巴陵，秋天的景色非常清澈明亮。岳陽城下停泊著一艘孤舟，它像個游蕩的旅人，靜靜地等待著下一段旅程。江水連綿不斷，藍天白云廣闊無際，一切都顯得寬廣浩渺。天地之間的氣溫驟然降低，河水發出悲嘆。月亮從洞庭湖的水面升起，魚婢在月光下翩翩起舞，湖水中彌漫著蒸汽，雁兒在云霧中飛翔。篙工們再次敲擊瀟湘花鼓，漁民們的笛聲和榔聲在江上響起。

賞析：
《巴陵》以秋天的巴陵為背景，以極其細膩的描寫展現了秋天的美麗景色和獨特氛圍。詩中使用了豐富的意象和修辭手法，將自然景物與人類活動相結合，使詩詞更加鮮活生動。

詩人通過描述岳陽城下停泊的孤舟，表達了自己的離愁和漂泊之感。江水、藍天和白云的描繪，強調了大自然壯麗遼闊的景象，給人以廣袤無垠之感。河水發出悲嘆，暗示著秋天的涼爽已經到來。

詩中的月亮、魚婢、蒸汽和雁兒等形象，通過細膩的描寫和巧妙的比喻，展示出巴陵秋天的獨特景色。詩人通過這些形象，表達了對自然美的贊美和對生活的熱愛。

最后，詩中的篙工、漁民和他們的工具——瀟湘花鼓、漁笛和漁榔，為詩詞增添了一抹歡樂和活力。篙工們敲擊瀟湘花鼓，漁民們吹奏笛子和敲擊漁榔，江面上回蕩著悠揚的音樂聲，使整首詩更加生動有趣。

《巴陵》通過對秋天景色的描繪和生動的形象表達，傳達了詩人對大自然美景的贊美和對生活的熱愛，展示了詩人細膩的感受力和藝術的創造力。

bā líng
巴陵

zhòng dào bā líng qiū zhèng qīng, yuè yáng chéng xià xì gū líng.
重到巴陵秋正清，岳陽城下系孤舲。
jiāng hú wàn lǐ shuǐ yún kuò, tiān dì yī liáng hé tàn míng.
江湖萬里水云闊，天地一涼河嘆明。
yuè chū dòng tíng yú bì wǔ, qì zhēng yún mèng yàn nú xīng.
月出洞庭魚婢舞，氣蒸云夢雁奴腥。
gāo gōng yòu gǔ xiāo xiāng huā, yú dí yú láng shàng xià míng.
篙工又鼓瀟湘花，漁笛漁榔上下鳴。