“杜子肯依嚴武”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別楊駙馬》是宋代詩人汪元量創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

別離楊氏的駙馬，他去往北方的空曠處，他行走在東遼的鶴群之間。他揮動著演奏的鋏，與三千名客人一同旅行，他背負著十九名刺客，混跡其中。杜子（指杜甫）寧愿依附于嚴武（指嚴武，歷史上的一個將領），孔融卻不屈服于曹公（指曹操，歷史上的一個政治家）。南方的八位男兒如此行事，為了正義而舍生取義才是真正的英雄。

這首詩詞通過描述楊氏駙馬的離別場景，抒發了作者對忠誠、正義和英雄主義的贊美。詩中的楊氏駙馬離開了家鄉，前往北方邊疆，象征著他為了國家和民族的利益，毅然放棄了舒適的生活，選擇了艱難的道路。他身邊的三千名客人和十九名刺客，則代表了他所面對的種種困難和考驗。詩中提到的杜子和孔融是歷史上有名的人物，他們分別代表了忠誠和拒絕妥協的態度。最后，詩人用“南八男兒如此”來強調這種英勇和犧牲精神的普遍存在，表達了對這種英雄主義精神的敬佩和贊美。

整首詩詞以簡練的文字表達了作者對楊氏駙馬的敬仰，通過對離別場景的描繪，展示了忠誠、正義和英雄主義的價值觀。這首詩詞通過對歷史人物和事件的隱喻，呼應了當時社會的價值觀和人們對英雄形象的崇拜。同時，作者也通過這首詩詞傳達了自己對這種精神追求的認同和推崇。

bié yáng fù mǎ
別楊駙馬

qù qù mǎ kōng jì běi, xíng xíng hè dù liáo dōng.
去去馬空冀北，行行鶴度遼東。
dàn jiá sān qiān kè lǐ, náng zhuī shí jiǔ rén zhōng.
彈鋏三千客里，囊錐十九人中。
dù zi kěn yī yán wǔ, kǒng róng bù xià cáo gōng.
杜子肯依嚴武，孔融不下曹公。
nán bā nán ér rú cǐ, shā shēn fāng shì yīng xióng.
南八男兒如此，殺身方是英雄。