“廬山五老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答開先老子萬一山》是宋代文人汪元量所作的一首詩詞。以下是我為您提供的譯文、詩意和賞析。

譯文：
答應開先生去萬一山
廬山五老，招我此行。
我琴不鼓，無虧無成。

詩意：
這首詩詞是回答應開先生的邀請赴萬一山的作品。廬山上的五位仙人邀請我這次前往。雖然我手持琴卻未奏鼓，表示我沒有取得什么成就和收獲。

賞析：
這首詩詞以廬山五老為背景，表達了詩人對邀請的回應。廬山是中國著名的名山之一，被視為仙山，傳說中有五位仙人居住其中。詩人通過回答開先生的邀請，表達了對仙山廬山的向往和對仙境之旅的期待。

詩中的"我琴不鼓"表明了詩人自己的無所作為和無所成就的狀態。這里的琴和鼓可以被理解為象征著詩人的才華和成就。詩人自謙地表示自己沒有取得什么成就，沒有發揮出自己的才華。這也可以理解為詩人對自身的一種反思和自省。

整首詩詞簡潔明了，語言平實，通過對廬山仙境的渴望和對自身的反思，抒發了詩人對理想境界的追求和對自身才華的反思。它以簡潔的語言表達了作者的內心情感，讓讀者可以在平凡的詞句中感受到詩人的真摯和對追求境界的渴望。

dá kāi xiān lǎo zi wàn yī shān
答開先老子萬一山

lú shān wǔ lǎo, zhāo wǒ cǐ xíng.
廬山五老，招我此行。
wǒ qín bù gǔ, wú kuī wú chéng.
我琴不鼓，無虧無成。