“北風吹我上金臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“北風吹我上金臺”全詩
宴罷蟠桃王母去，江南腸斷賀方回。
分類：
作者簡介(汪元量)
汪元量（1241～1317年后）南宋末詩人、詞人、宮廷琴師。字大有，號水云，亦自號水云子、楚狂、江南倦客，錢塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗時以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年（1276）臨安陷，隨三宮入燕。嘗謁文天祥于獄中。元世祖至元二十五年（1288）出家為道士，獲南歸，次年抵錢塘。后往來江西、湖北、四川等地，終老湖山。詩多紀國亡前后事，時人比之杜甫，有“詩史”之目，有《水云集》、《湖山類稿》。
《答同舍杜德機》汪元量 翻譯、賞析和詩意
《答同舍杜德機》是宋代文學家汪元量創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的分析：
中文譯文：
北風吹我上金臺，
忍見蛾眉墮馬嵬。
宴罷蟠桃王母去，
江南腸斷賀方回。
詩意：
這首詩描繪了作者在北風中登上金臺的情景，他不禁感慨蛾眉美人又一次被迫離別。宴會結束后，王母離去，而賀方也即將離開江南，這讓作者的內心感到痛苦和傷感。
賞析：
這首詩以簡練的語言展現了作者內心的情感和思緒。北風的寒冷氣息與作者的心情相呼應，金臺的高處象征了世俗的權貴之地，同時也是離別的象征。蛾眉墮馬嵬則是對美人離去的隱喻，表達了作者對離別的痛苦和無奈之情。
宴罷蟠桃王母去，江南腸斷賀方回，通過描寫宴會結束后王母離去和賀方即將離開江南的情景，進一步加深了離別的憂傷。江南腸斷一詞形象地描繪了作者內心的痛苦和思念之情，使讀者更能感受到離別的傷感和無奈。
這首詩以簡潔、精確的語言傳達了作者的情感，通過對離別的描繪，展現了人生中不可避免的離別和失落之感。詩中的情感共鳴和意境的表達使其成為了一首富有感染力的作品。
“北風吹我上金臺”全詩拼音讀音對照參考
dá tóng shě dù dé jī
答同舍杜德機
běi fēng chuī wǒ shàng jīn tái, rěn jiàn é méi duò mǎ wéi.
北風吹我上金臺，忍見蛾眉墮馬嵬。
yàn bà pán táo wáng mǔ qù, jiāng nán cháng duàn hè fāng huí.
宴罷蟠桃王母去，江南腸斷賀方回。
“北風吹我上金臺”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。