“時聞鳥獸呼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《涪州》是宋代詩人汪元量的作品。這首詩通過描繪涪州的景物和氣氛，表達了作者對險阻之境的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：

早晨立于高處，驗證船帆的黑色。
同時聽到鳥獸的呼喚。
瞬間風勢兇猛，
使水的行程曲折難行。
紅巖層層疊疊，
孤獨的白鹽山傲然聳立。
眼前依然有風險，
危險的道路無盡無窮。

這首詩通過描繪晨光初照時的景象，以及涪州的地理環境來傳達詩意。作者站在高處，觀察船只行駛，驗證船帆的顏色是否符合預期，這也暗喻著作者對人生道路的思考和追求。他同時聽到鳥獸的叫聲，這一細節揭示了作者對自然界的敏感和對生活的關注。

詩中提到的風勢兇猛，使水的行程曲折難行，呈現出涪州地區風光的特點，也暗示了人生中困難和挑戰的存在。紅巖層疊和孤獨的白鹽山則象征著險阻和孤寂，進一步加深了詩的主題。

最后兩句表達了作者眼前的險境和危險的未知道路，傳遞出一種思索和憂慮的情緒。整首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了作者對人生道路的思考和對未知未來的憂慮，展示了對險阻和困難的勇敢面對。

fú zhōu
涪州

xiǎo lì yàn qiáng wū, shí wén niǎo shòu hū.
曉立驗檣烏，時聞鳥獸呼。
sī xū fēng lì jiàn, zhē mò shuǐ chéng yū.
斯須風力健，遮莫水程迂。
chì yán shí chóu dié, bái yán shān dú gū.
赤巖石稠疊，白鹽山獨孤。
yǎn qián yóu yǒu xiǎn, bù jìn gèng wēi tú.
眼前猶有險，不盡更危途。