“羊角山高鎖戰塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨川水驛》是宋代汪元量創作的一首詩詞。詩詞描述了一幅戰亂時期的景象，表達了作者對故友離別和時光荏苒的感慨之情。

詩詞的中文譯文如下：

羊角山高鎖戰塵，
春風吹草綠孤城。
鵲巢遜與鳩夫婦，
燕幙能容雁弟兄。
今古廢興棋一著，
萍蓬聚散酒三行。
悲歌曲盡故人去，
笛響長江月正明。

詩詞的詩意表達了作者對戰亂時期的憂慮和對友誼離別的傷感。以下是對詩詞的賞析：

詩詞開篇以羊角山為背景，山勢高聳，猶如鎖住了卷起的戰爭塵埃。春風吹拂著青草，給孤城帶來了一絲生機和希望。這種對自然景物的描繪，表達了作者對和平與寧靜的向往。

接下來，詩詞描繪了鵲巢和鳩夫婦以及燕幙容納雁弟兄的情景，展現了和諧共處和親情的意味。這里的動物形象化，既強調了自然界中各種生物的相互依存和和諧共生，也可視為對人類社會中友誼和親情的借喻。

詩詞的后半部分，通過描繪棋局廢興、萍蓬的聚散以及酒的三行，表達了人事如棋局變化無常的主題。作者感嘆時光的流轉和人事的更迭，抒發了對故友離別的愁緒和對逝去時光的懷念之情。

最后兩句詩以悲歌曲盡、故人離去和笛聲響起、長江的月亮明亮為結尾，通過音樂元素的引入，給詩詞帶來了一種凄涼和悲壯的氛圍。這里長江代表著時光的流轉和變遷，而月亮的明亮則象征希望和未來。整首詩詞以離別和時光為主題，表達了作者對戰亂年代的憂慮和對友情離散的傷感，同時也透過對自然景物的描繪，展現了作者對和平與寧靜的向往。

lín chuān shuǐ yì
臨川水驛

yáng jiǎo shān gāo suǒ zhàn chén, chūn fēng chuī cǎo lǜ gū chéng.
羊角山高鎖戰塵，春風吹草綠孤城。
què cháo xùn yǔ jiū fū fù, yàn mù néng róng yàn dì xiōng.
鵲巢遜與鳩夫婦，燕幙能容雁弟兄。
jīn gǔ fèi xìng qí yī zhe, píng péng jù sàn jiǔ sān xíng.
今古廢興棋一著，萍蓬聚散酒三行。
bēi gē qǔ jǐn gù rén qù, dí xiǎng cháng jiāng yuè zhèng míng.
悲歌曲盡故人去，笛響長江月正明。