“野膳隨行帳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《軍中醉飲寄沈八劉叟（一作杜甫詩）》

酒渴愛江清，
馀酣漱晚汀。
軟莎欹坐穩，
冷石醉眠醒。
野膳隨行帳，
華音發從伶。
數杯君不見，
都已遣沈冥。

中文譯文：
酒渴時喜歡清澈的江水，
喝醉后漱洗晚霞下的沙灘。
軟莎墊坐得舒適，
冷石上醉醒。
野外的飯食隨著帳篷而來，
美妙的音樂由藝人演奏。
幾杯酒你已經看不到了，
都已經沈入深處。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了在軍隊中飲酒的情景，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了作者對美好事物的向往和對自由的追求。

詩的開頭，以酒渴作為引子，表達了作者對江水的喜愛。江水清澈，給人一種清涼的感覺，與酒渴形成對比，突出了對江水的渴望和向往。

接著，描述了在晚霞下的沙灘上漱洗的情景。作者喝醉之后，選擇在晚霞的映襯下，用江水漱洗，這樣的描寫增添了一絲浪漫和詩意。

第三和第四句描寫了作者在飲酒后的醉眠與醒來。軟莎作為坐墊，讓作者得以舒適地坐下，冷石則給他提供了一個冷卻身體的地方。這里通過對環境的描寫，表達了作者在軍中的疲憊和倦意，同時也突出了飲酒所帶來的愉悅和釋放。

接下來的兩句，描述了野外飲食和美妙的音樂。在軍隊中行軍，野膳隨行，給作者帶來了一絲家的溫馨和舒適。華音發從伶，指的是藝人演奏出美妙的音樂，給軍中帶來了一絲娛樂和慰藉。

最后兩句表達了作者獨自飲酒的心情和思緒。數杯之后，作者感嘆君已經不在眼前，可能是指他的朋友或親人，也可能是指讀者。都已遣沈冥，意味著已經沈浸于酒的陶醉之中，進入一種超脫塵俗的狀態。

整首詩詞通過對軍中飲酒的描寫，抒發了作者對自由和美好事物的向往，同時也流露出對離別和孤獨的思念之情。通過酒的陶醉，作者得以暫時擺脫現實的壓力和痛苦，追求內心的寧靜與自由。

jūn zhōng zuì yǐn jì shěn bā liú sǒu yī zuò dù fǔ shī
軍中醉飲寄沈八劉叟（一作杜甫詩）

jiǔ kě ài jiāng qīng, yú hān shù wǎn tīng.
酒渴愛江清，馀酣漱晚汀。
ruǎn shā yī zuò wěn, lěng shí zuì mián xǐng.
軟莎欹坐穩，冷石醉眠醒。
yě shàn suí háng zhàng, huá yīn fā cóng líng.
野膳隨行帳，華音發從伶。
shù bēi jūn bú jiàn, dōu yǐ qiǎn shěn míng.
數杯君不見，都已遣沈冥。