“凝簪照影欹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶宴西蜀摩訶池》是唐代詩人暢當的作品。這首詩描述了一個在摩訶池邊舉行的宴會場景。

珍木郁清池，風荷左右披。
池邊的珍貴木材郁郁蔥蔥，清澈的池水被風吹動，荷花們左右搖曳。

淺觴寧及醉，慢舸不知移。
淡淡的酒杯就是那么地豐盈，賓主們并不追求過度的醉意，緩慢的船只也悠然地停在原地。

蔭簟流光冷，凝簪照影欹。
石凳上的褥子流動著微光，讓人感到微微的涼意，凝視著頭上曲別離的簪子，微微傾斜的倒影。

胡為獨羈者，雪涕向漣漪。
為何要獨自身處這片孤寂之地，心中的思念化作了雪花般的眼淚，落入池水泛起一圈圈漣漪。

這首詩以浪漫優雅的語言描繪了一個宴會場景，展現出一種寧靜、愜意的氛圍。珍貴的木材和飄搖的荷花映襯著清澈的池水，而賓主們則以淡泊的心態享受著宴會，不急不躁，悠然自得。

詩人通過蔭簟上流動的微光、簪子上照映的微傾影，給詩中增添了一抹淡淡的涼意和飄零的孤寂。而最后兩句則表達了詩人自己的感受。他獨自身處在宴會的場景中，思念之情化作了滴滴眼淚，打破了宴會的寧靜，也寄托了詩人內心深處的牽掛和哀傷。

整首詩以宴會場景為背景，通過細膩的描寫和微妙的情感表達，展示了詩人對自然景物和人情世故的獨特感受，以及對生命中流逝不再的思考和追憶之情。

ǒu yàn xī shǔ mó hē chí
偶宴西蜀摩訶池

zhēn mù yù qīng chí, fēng hé zuǒ yòu pī.
珍木郁清池，風荷左右披。
qiǎn shāng níng jí zuì, màn gě bù zhī yí.
淺觴寧及醉，慢舸不知移。
yīn diàn liú guāng lěng, níng zān zhào yǐng yī.
蔭簟流光冷，凝簪照影欹。
hú wéi dú jī zhě, xuě tì xiàng lián yī.
胡為獨羈者，雪涕向漣漪。