“要留青史與人看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《文山道人事畢壬午臘月初九日》是宋代汪元量的一首詩詞。這首詩詞描繪了一位文山道人在壬午臘月初九這一天的境遇和心境。

詩詞通過隱喻和象征的手法表達了詩人的情感和思考。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
崖山禽得到燕山，
此老從容就義難。
生愧夷齊尚周粟，
死同巡遠只唐官。
雪平絕塞魂何往，
月滿通衢骨未寒。
一劍固知公所欠，
要留青史與人看。

詩意：
這位文山道人在壬午臘月初九這一天，禽鳥從崖山飛到了燕山。雖然面臨困難和死亡，但老道人仍然從容不迫地接受了這一命運。他覺得自己在生前對社會有所虧欠，因為他沒有達到夷齊、周粟那樣的高尚境界。然而，在死后，他與巡遠和唐官一樣平等，沒有區別。他的靈魂將徘徊在雪平大地和絕塞之間，不知道往何處去。月亮照耀著大街小巷，而他的骨骼卻還未冷卻。他深知自己曾經欠下了一劍之債，希望能在青史上留下自己的名字，供后人銘記。

賞析：
這首詩詞以簡練而凝練的語言描繪了文山道人的境遇和內心掙扎。通過對禽鳥遷徙、生死對待的隱喻，詩人表達了對于命運的接受和對社會道義的思考。詩中運用了自然景物的描寫，如雪和月亮，以增加詩詞的意境和感染力。最后兩句詩以一劍之債的暗示，表達了詩人希望留下自己的名字，讓后人銘記的愿望。

整體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，展示了詩人對于生死和社會道義的思考，體現了他對歷史傳承和名譽的重視。

wén shān dào rén shì bì rén wǔ là yuè chū jiǔ rì
文山道人事畢壬午臘月初九日

yá shān qín dé dào yān shān, cǐ lǎo cóng róng jiù yì nán.
崖山禽得到燕山，此老從容就義難。
shēng kuì yí qí shàng zhōu sù, sǐ tóng xún yuǎn zhǐ táng guān.
生愧夷齊尚周粟，死同巡遠只唐官。
xuě píng jué sāi hún hé wǎng, yuè mǎn tōng qú gǔ wèi hán.
雪平絕塞魂何往，月滿通衢骨未寒。
yī jiàn gù zhī gōng suǒ qiàn, yào liú qīng shǐ yú rén kàn.
一劍固知公所欠，要留青史與人看。