“老君玉局護闌干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉局詩》是宋代詩人汪元量的作品。這首詩描繪了作者登上卯酉山，目睹老君玉局護闌干的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

玉局詩

聯騎來登卯酉山，
老君玉局護闌干。
步虛殿上香云繞，
空翠蕭森北斗寒。

詩意：

這首詩以描繪作者登上卯酉山，看到老君玉局護闌干為主題。詩中描述了步虛殿上彌漫的香云，以及北斗星寒冷而幽靜的氛圍。

賞析：

《玉局詩》以簡潔的語言刻畫了作者的觀景心境。聯騎來登卯酉山，意味著作者乘坐連環馬車登上山頂，這里象征著登上仙境的意境。老君玉局護闌干指的是老君仙官護衛著宮闕的門檻，展示了神秘而莊嚴的氛圍。

詩中的步虛殿上香云繞，描繪了殿內彌漫的香氣，給人一種虛幻而神秘的感覺。空翠蕭森北斗寒，描述了北斗星孤獨而寒冷的景象，給人以靜謐和凄美的情感。

整首詩通過細膩的描寫營造出一種超凡脫俗的氛圍，將讀者帶入了一個神奇而寧靜的仙境，給人以遐想和想象的空間。同時，詩中展現了作者對自然景物的敏感和對仙境的向往，表達了對美好和寧靜的追求。

總體而言，這首詩以簡潔而精準的語言描繪了一幅仙境畫卷，給人以靈動、超脫的感覺，體現了宋代詩歌追求清新、雅致的風格特點。

yù jú shī
玉局詩

lián qí lái dēng mǎo yǒu shān, lǎo jūn yù jú hù lán gān.
聯騎來登卯酉山，老君玉局護闌干。
bù xū diàn shàng xiāng yún rào, kōng cuì xiāo sēn běi dǒu hán.
步虛殿上香云繞，空翠蕭森北斗寒。