“一從得玉旨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《降香回燕》是宋代詩人汪元量的作品。這首詩以華麗的辭章和壯美的場景描繪了一幅壯麗的畫面。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

降香回燕

一從得玉旨，勒馬幽燕起。
河北與河南，一萬五千里。

中文譯文：

當聽到天子的御旨，我勒住馬兒，踏上了幽燕之地。
河北與河南，相距一萬五千里。

詩意和賞析：

《降香回燕》以雄渾的氣勢和精湛的辭章展現了壯麗的景色和浩渺的旅程。詩人汪元量通過描述自己獲得皇帝的召喚，騎著馬匹踏上漫長的旅途，描繪了一幅氣勢恢宏的畫卷。

詩中的"降香"意味著從皇宮中得到了皇帝的召喚，這是一種極為崇高的榮譽。"回燕"則指的是返回幽燕之地，即現今的河北地區，這里被賦予了神秘而遼闊的意象。

詩中提到的河北與河南相距一萬五千里，表達了旅途的遙遠和壯麗。這里的河北與河南并不僅僅指兩個地理區域，更是象征了廣袤的疆域和廣袤的國土。

整首詩以簡練的語言展現了壯美的景色和莊嚴的氣氛，呈現了作者對皇帝的虔誠和向往，同時也表達了對國家廣袤領土的向往和敬仰。通過雄渾的描繪和鏗鏘有力的詞句，詩人成功地創造了一種氣勢恢宏的感覺，使讀者仿佛置身于廣袤的河北之地，感受到了旅途的壯麗和莊嚴。

《降香回燕》展示了宋代士人對國家的熱愛和對皇帝的忠誠。它通過描繪壯麗的景色和莊嚴的氛圍，喚起讀者的榮耀感和自豪感。這首詩詞在傳達作者的情感的同時，也展示了汪元量作為一位杰出的文人所具備的詩歌才華。

jiàng xiāng huí yàn
降香回燕

yī cóng dé yù zhǐ, lè mǎ yōu yàn qǐ.
一從得玉旨，勒馬幽燕起。
hé běi yǔ hé nán, yī wàn wǔ qiān lǐ.
河北與河南，一萬五千里。