“夜闌清磬罷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《全太后為尼》是宋代汪元量創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南國舊王母，西方新世尊。
頭顱歸妙相，富貴悟空門。
傳法優婆域，誦經孤獨園。
夜闌清磬罷，趺坐雪花繁。

詩意：
這首詩詞描述了一個虔誠修行的人，將南國的舊王母、西方的新世尊作為信仰的對象，表達了對佛教和修行道路的追求和敬仰。詩人以簡練的語言描繪了修行者在夜晚結束了清磬的敲擊聲后，靜坐于雪花紛飛的場景，表達了對修行境界的向往和追求。

賞析：
汪元量以簡潔的文字勾勒出了修行者的境界和內心體驗。詩中南國舊王母和西方新世尊代表了佛教信仰中的兩個重要存在，顯示了詩人對佛教的尊崇和追求。頭顱歸妙相、富貴悟空門，傳法優婆域、誦經孤獨園等詞語，描繪了修行者在修行道路上的奉獻和孤獨，強調了修行者追求心靈解脫的決心和堅持。

詩的結尾描述了夜晚修行的場景，清磬聲停止后，修行者端坐于雪花紛飛之中，通過這一景象表達了修行者超脫塵世的境界。雪花繁盛的畫面與修行者內心的寧靜相得益彰，給人以寧靜、純凈的感受。

整首詩詞以簡練、凝練的語言表達了修行者對佛教的向往和追求，以及修行境界的美好和寧靜。通過對信仰和修行的描繪，詩人引導讀者思考生活的意義和內心的追求，給人以啟迪和感悟。

quán tài hòu wèi ní
全太后為尼

nán guó jiù wáng mǔ, xī fāng xīn shì zūn.
南國舊王母，西方新世尊。
tóu lú guī miào xiāng, fù guì wù kōng mén.
頭顱歸妙相，富貴悟空門。
chuán fǎ yōu pó yù, sòng jīng gū dú yuán.
傳法優婆域，誦經孤獨園。
yè lán qīng qìng bà, fū zuò xuě huā fán.
夜闌清磬罷，趺坐雪花繁。