“斷碑古木管秋風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《少室山》是宋代詩人汪元量的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
巖巖路徑入空蒙，
中有幽人舊日宮。
野草敗垣供暮雨，
斷碑古木管秋風。
山川融結千年秀，
天地包籠一世雄。
從此不須高索價，
高名過眼總飄蓬。

詩意：
《少室山》描繪了一座古老的山脈，它的路徑在濃霧中石頭嶙峋地蜿蜒而入。在山脈的中部，有著一座幽靜的古宮。野草在破敗的圍墻上繁茂，供奉的暮雨灑落其中。斷裂的碑文和古老的樹木隨著秋風的吹拂而發出悠遠的聲音。山川和大地在這里融合，展示了千年的壯麗景色。整個天地都包容著這座山脈的雄偉氣勢。詩人表達了高名虛幻飄渺，追求物質財富無需索取。

賞析：
《少室山》通過描繪一座古老的山脈，展現了大自然的壯麗和歲月的積淀。詩人運用具象的描寫手法，描述了山脈中的古宮、破敗的圍墻、野草、斷碑和古木，給人以清晰的畫面感。同時，詩中也融入了意境的表達，通過山川融結、天地包籠的描繪，表現了山脈的雄偉和宇宙的廣袤。最后兩句表達了詩人對名利的淡泊態度，以及對追求高貴品德的主張。整首詩以簡潔明快的語言展示了自然景觀和人生哲理，給人以思考和共鳴的空間。

shǎo shì shān
少室山

yán yán lù jìng rù kōng méng, zhōng yǒu yōu rén jiù rì gōng.
巖巖路徑入空蒙，中有幽人舊日宮。
yě cǎo bài yuán gōng mù yǔ, duàn bēi gǔ mù guǎn qiū fēng.
野草敗垣供暮雨，斷碑古木管秋風。
shān chuān róng jié qiān nián xiù, tiān dì bāo lóng yī shì xióng.
山川融結千年秀，天地包籠一世雄。
cóng cǐ bù xū gāo suǒ jià, gāo míng guò yǎn zǒng piāo péng.
從此不須高索價，高名過眼總飄蓬。