“勿誚草堂翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天山觀雪王昭儀相邀割駝肉》是宋代詩人汪元量的作品。這首詩詞描繪了北方戰事頻繁、生活艱苦的背景下，王昭儀邀請詩人割駝肉共享的情景。

詩詞通過簡潔明快的語言，展現了作者內心郁悶、悲傷的情緒。十年的北征生涯讓作者感到壓抑和局促，但當他拄著杖望向天山時，眼前的雪光皎潔如玉，給他帶來了一絲清爽和寧靜。

詩中描繪了天空中鳥雀飛翔的景象，以及在晴朗的天氣中獵人追逐獵物的情景。這些景象與作者所處的環境形成了鮮明的對比，更加彰顯了生活的艱難和不公平。

然而，美人王昭儀突然來到邊塞，并邀請作者共享豆粥。她手持鐵刀，歡欣地割下駝肉，與作者一同分享。這一情景展現了美人的善良和慷慨，同時也表達了作者對美好事物的渴望和對溫暖的期待。

最后，作者呼吁不要嘲笑生活在草堂中的老人，因為即使是一次飽餐，也足以使他滿足。這句話表達了作者對簡樸生活的理解和珍惜，同時也傳遞出對歲月流轉和生活無常的深入思考。

這首詩詞通過對北方戰亂和艱苦生活的描繪，以及對美好事物和溫暖情感的渴望，展現了作者內心的苦悶和對人性善良的贊美。同時，通過表達對簡樸生活的珍惜，詩詞也呼喚人們在世態炎涼中保持一顆寧靜和滿足的心。

tiān shān guān xuě wáng zhāo yí xiāng yāo gē tuó ròu
天山觀雪王昭儀相邀割駝肉

běi zhēng yǐ shí nián, yì yù bēi jú cù.
北征已十年，抑郁悲局促。
zhǔ zhàng kàn tiān shān, xuě guāng jiǎo rú yù.
拄杖看天山，雪光皎如玉。
mǎn mù zhān yīng fēi, qíng tiān liè hóng hú.
滿目鸇鷹飛，晴天獵鴻鵠。
jī rén zào wú chuī, jìng xī xiāo qí fù.
羈人灶無炊，竟夕枵其腹。
měi rén sāi biān lái, yāo wǒ fēn dòu zhōu.
美人塞邊來，邀我分豆粥。
shǒu chí bìng tiě dāo, xīn rán gē tuó ròu.
手持并鐵刀，欣然割駝肉。
wù qiào cǎo táng wēng, yī bǎo sǐ yì zú.
勿誚草堂翁，一飽死亦足。