“海上神峰削幽翠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽徐雪江琴》是宋代汪元量的一首詩詞。這首詩描繪了一個夜晚的景象，以及琴聲所帶來的情感和思考。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

徐卿在寒夜彈奏著玉琴，凍結的云彩妒忌著月亮的波光在寒冷中閃耀。海上的神秀山峰削減了幽深的綠色，十二樓前玉妃失足墜落。湘娥和素女相對淚流滿面，翠竹和蒼梧濕潤了淚痕。幽蘭雖然沒有芬芳蕙花那般嬌艷，但它的死亡卻充滿了千般憂愁和萬種怨恨，隱藏在青楓林中。

風吹敲擊著樹葉，雨聲像呼嘯一般，百鳥喧鬧，孤雄鳳凄涼地鳴叫。老龍吐出的珠寶灑落一地，山鬼搖動閂鎖，在堂下奔走。徐卿，徐卿，且停下手，叫兒子來割雞，倒春酒。曲調高亢，古人卻不理解，側耳傾聽西樓，聽箏和笛聲混雜在一起。

這首詩詞通過描繪夜晚的景象和琴聲所引發的情感，表達了作者內心的思考和感慨。寒夜中的冷和寂寞，被琴聲所溫暖和撫慰。海上的神秀山峰、玉妃的墜落、湘娥和素女的相對淚流，都展現出一種凄美的意境。詩中的幽蘭象征著柔弱而堅韌的品質，它的死亡象征了無盡的憂愁和怨恨。風聲和雨聲帶來的動靜，以及百鳥的喧鬧，與孤雄鳳的哀鳴形成了鮮明的對比。最后，作者呼喚兒子割雞、倒酒，表達了對生活的向往和對過去的回憶。曲調高亢而古怪，卻無法被古人所理解，這或許也暗示了作者自身的孤獨和獨特性格，以及他對傳統的顛覆和創新的渴望。

整首詩詞運用了豐富的意象和音韻，通過景物描寫和情感表達相結合，營造了一種幽靜、凄美的氛圍，使讀者沉浸其中，感受到作者內心的思想和情感的流動。

tīng xú xuě jiāng qín
聽徐雪江琴

xú qīng hán yè dàn yù qín, dòng yún dù yuè bō chéng yīn.
徐卿寒夜彈玉琴，凍云妒月波澄陰。
hǎi shàng shén fēng xuē yōu cuì, shí èr lóu qián yù fēi zhuì.
海上神峰削幽翠，十二樓前玉妃墜。
xiāng é sù nǚ xiāng duì qì, cuì zhú cāng wú lèi hén shī.
湘娥素女相對泣，翠竹蒼梧淚痕濕。
yōu lán bù xiāng huì huā sǐ, qiān chóu wàn yuàn qīng fēng lǐ.
幽蘭不香蕙花死，千愁萬怨青楓里。
fēng qiāo yè tuō yǔ rú xiào, bǎi niǎo xuān jiū gū fèng jiào.
風敲葉脫雨如嘯，百鳥喧啾孤鳳叫。
lǎo lóng tǔ zhū yì sǎ sǎ, shān guǐ yáo shuān zǒu táng xià.
老龍吐珠亦灑灑，山鬼搖閂走堂下。
xú qīng xú qīng qiě tíng shǒu, hū ér gē jī zhuó chūn jiǔ.
徐卿徐卿且停手，呼兒割雞酌春酒。
qū gāo diào gǔ rén bù shí, cè ěr xī lóu yàn zhēng dí.
曲高調古人不識，側耳西樓咽箏笛。