“蘇隄柳樹照波綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蘇隄柳樹照波綠”全詩
風挾斷云橫北巘,煙隨飛雨度南屏,蘇隄柳樹照波綠,吳苑麥苗連地青。
邂逅尋詩過嶺去,鼓鞞聲震浙江亭。
分類:
作者簡介(汪元量)
汪元量(1241~1317年后)南宋末詩人、詞人、宮廷琴師。字大有,號水云,亦自號水云子、楚狂、江南倦客,錢塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗時以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年(1276)臨安陷,隨三宮入燕。嘗謁文天祥于獄中。元世祖至元二十五年(1288)出家為道士,獲南歸,次年抵錢塘。后往來江西、湖北、四川等地,終老湖山。詩多紀國亡前后事,時人比之杜甫,有“詩史”之目,有《水云集》、《湖山類稿》。
《同毛敏仲出湖上由萬松嶺過浙江亭》汪元量 翻譯、賞析和詩意
《同毛敏仲出湖上由萬松嶺過浙江亭》是宋代詩人汪元量創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
錢塘門外看新晴,
舞蜨游蜂沒一星。
風挾斷云橫北巘,
煙隨飛雨度南屏。
蘇隄柳樹照波綠,
吳苑麥苗連地青。
邂逅尋詩過嶺去,
鼓鞞聲震浙江亭。
詩意:
這首詩詞描繪了作者與朋友毛敏仲一同離開錢塘門外游覽的情景。詩中以豐富的意象和細膩的描寫,展現了大自然的景色和氣氛,同時表達了詩人對于詩歌創作的向往和對友誼的珍視。
賞析:
詩的開頭寫道“錢塘門外看新晴”,意味著詩人身處在錢塘門外,遠眺著晴朗的天空。接著,描述了舞動的蜜蜂和蠟蟬,形象地展示了春天的景象。接下來,通過寫風挾云、煙隨雨的描寫,展現了北巘和南屏的風景,讓讀者感受到了自然界的美麗與多變。
詩的下半部分描寫了蘇隄和吳苑的景色。蘇隄上的柳樹倒映在綠波之中,吳苑的麥苗連綿一片青翠,展示了大自然的生機和美麗。最后兩句“邂逅尋詩過嶺去,鼓鞞聲震浙江亭”,表達了詩人與友人一同尋找詩意的過程,并以鼓鞞聲震動浙江亭,突顯了他們的豪情壯志。
整首詩以豐富的意象描寫了自然景色,通過細膩的描寫和對色彩的運用,將大自然的美麗展現得淋漓盡致。詩人通過這些景色的描繪,表達了對自然的熱愛和對友誼的珍視,同時也展示了對詩歌創作的追求和對美好生活的向往。整首詩情感真摯,意境優美,給人以自由、開闊、豪放的感受。
“蘇隄柳樹照波綠”全詩拼音讀音對照參考
tóng máo mǐn zhòng chū hú shàng yóu wàn sōng lǐng guò zhè jiāng tíng
同毛敏仲出湖上由萬松嶺過浙江亭
qián táng mén wài kàn xīn qíng, wǔ dié yóu fēng méi yī xīng.
錢塘門外看新晴,舞蜨游蜂沒一星。
fēng xié duàn yún héng běi yǎn, yān suí fēi yǔ dù nán píng,
風挾斷云橫北巘,煙隨飛雨度南屏,
sū dī liǔ shù zhào bō lǜ, wú yuàn mài miáo lián dì qīng.
蘇隄柳樹照波綠,吳苑麥苗連地青。
xiè hòu xún shī guò lǐng qù, gǔ bǐng shēng zhèn zhè jiāng tíng.
邂逅尋詩過嶺去,鼓鞞聲震浙江亭。
“蘇隄柳樹照波綠”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。