“歸去奚奴有錦囊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽州會飲》是宋代詩人汪元量的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

幽州會飲

客路相逢在異鄉，
佐尊先得杜韋娘。
舞回錦臂花爭艷，
醉吸金波月斗光。

他日未忘今日樂，
老年須記少年狂。
五陵游俠休相笑，
歸去奚奴有錦囊。

中文譯文：
在陌生的異鄉，客人們相遇，
杜韋娘首先得到了佐尊的贊賞。
她的舞蹈使得袖口上的錦緞更加艷麗，
醉飲之間，金色的波浪與月亮相爭輝光。

未來的歲月里，我們不會忘記今天的歡樂，
年老的時候，應該懷念年少時的瘋狂。
五陵游俠們不必相互嘲笑，
各自回去，他們會帶著錦囊的回憶。

詩意和賞析：
《幽州會飲》描述了一個在異鄉相會的場景。詩人通過描繪客人們在異地相逢的情景，表達了對友誼和樂趣的贊頌。詩中的杜韋娘以她的舞姿和美麗吸引了佐尊的注意，這展示了女性的魅力和藝術的力量。

詩人通過描述杜韋娘舞蹈時錦緞袖口上的花紋與艷麗，以及醉飲時金色波浪和月亮的光輝相爭，展現了繁華和美麗的景象。

詩的后半部分表達了對青春年少時充滿瘋狂和激情的回憶與懷念，但也提醒著人們在未來的歲月里要珍惜和記得過去的快樂。

最后兩句表達了五陵游俠們在歸去之后，各自帶著回憶的錦囊，不再相互嘲笑，而是以成熟和理解對待彼此。這種情感的轉變展示了歲月的沉淀和成長的智慧。

整首詩以描繪異鄉相會的場景為主線，通過對客人們的描寫和情感表達，展現了友誼、美麗、青春和成長的主題。

yōu zhōu huì yǐn
幽州會飲

kè lù xiāng féng zài yì xiāng, zuǒ zūn xiān dé dù wéi niáng.
客路相逢在異鄉，佐尊先得杜韋娘。
wǔ huí jǐn bì huā zhēng yàn, zuì xī jīn bō yuè dòu guāng.
舞回錦臂花爭艷，醉吸金波月斗光。
tā rì wèi wàng jīn rì lè, lǎo nián xū jì shào nián kuáng.
他日未忘今日樂，老年須記少年狂。
wǔ líng yóu xiá xiū xiāng xiào, guī qù xī nú yǒu jǐn náng.
五陵游俠休相笑，歸去奚奴有錦囊。