“莫怨人生有離別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浙江亭別客》是宋代汪元量創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

浙江亭別客

諸位來此，欲倚著欄桿眺望，禿樹被云霧濕潤而不干。小燕子正為三月的雨感到不滿，老鶯又遭受了一個春天的寒冷。樓上的人們呼喊著酒，盡情地暢飲；江上的花朵隨心所欲地開放。不要抱怨人生中的離別，因為在人生的旅途中，離別是難以避免的。

詩意和賞析：
這首詩以浙江亭為背景，表達了詩人對客人的歡迎之情。詩中描繪了亭子周圍的景物和氣氛，運用了對自然的描寫和對人情的思考，展示了離別的主題。

詩中的禿樹被云霧濕潤而不干，反映了濕潤的氣候和詩人對大自然的觀察。小燕子和老鶯分別代表著春天的到來和春寒的侵襲，詩人以鳥兒的感受來表達自己的情感。

樓上的人們歡呼著飲酒，江上的花朵自由自在地開放，展現了人生中的快樂和自由的態度。詩人通過這種對對比的描繪，表達了對生活的享受和對離別的接受。

最后兩句“莫怨人生有離別，人生到此別離難。”表達了對離別的思考。詩人告訴我們，在人生的旅途中，離別是無法避免的，我們應該接受它，不要抱怨。這種對離別的態度體現了對生命的深刻理解和對人生哲理的思考。

整首詩以簡潔的語言和生動的描寫展現了詩人對客人的歡迎之情，同時通過對自然和人情的描繪，表達了對離別的思考和對生活的態度。這使得這首詩在表達情感和傳達主題上都具有較高的藝術價值。

zhè jiāng tíng bié kè
浙江亭別客

zhū gōng lái cǐ yù píng lán, tū shù zhān yún shī bù gān.
諸公來此欲憑闌，禿樹粘云溼不乾。
xiǎo yàn zhèng xián sān yuè yǔ, lǎo yīng yòu shòu yī chūn hán.
小燕正嫌三月雨，老鶯又受一春寒。
lóu tóu hū jiǔ jìn qíng yǐn, jiāng shàng yù huā suí yì kàn.
樓頭呼酒盡情飲，江上遇花隨意看。
mò yuàn rén shēng yǒu lí bié, rén shēng dào cǐ bié lí nán.
莫怨人生有離別，人生到此別離難。