“今古興亡欸乃間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浙江亭和徐雪江》是宋代汪元量所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朱色琉璃瓦屋頂高高聳立，靠在寒冷的云上。
潮水拍打著孤獨的城池，寂寞依然存在。
荒草遮斷了煙霧，新的驛道正在修建。
夕陽照耀著古老的樹木和山川。

英雄們聚散在繁華之外，歷史的興衰卻如此短暫。
在尊貴的庭院中，沒有劍聲回蕩，
西風吹拂著那滿頭白發，淚水滴落紛紛。

詩意：
這首詩詞描繪了浙江亭和徐雪江的景色和意境。朱色琉璃瓦屋頂的亭子高聳入云，給人以壯麗而高傲的感覺。潮水拍打著孤立的城池，寂寞的氛圍依然存在。荒草遮斷了煙霧，新的驛道正在修建，彰顯了時光的流轉和變遷。夕陽映照著古老的樹木和山川，給人以寂寥和寧靜的感受。

詩詞通過描繪亭子、城池、煙霧、樹木和山川等元素，表達了時光流轉、歷史變遷和英雄輩出的主題。英雄們聚散在繁華之外，歷史的興衰瞬息萬變。詩人在尊貴的庭院中，卻聽不到劍聲回蕩，暗示了英雄事業的轉折和沉寂。西風吹拂著那滿頭白發，淚水滴落紛紛，表達了對逝去英雄和歷史興衰的感傷之情。

賞析：
這首詩詞運用了具象的描寫手法，通過描述亭子、城池、煙霧、樹木和山川等景物，將讀者帶入一個具體的空間場景，使詩意更加生動。同時，通過運用寂寞、新舊、聚散、興衰等對比手法，突出了時光流轉和歷史變遷的主題。

詩詞通過表達英雄聚散、歷史興衰的情感，讓人感受到詩人對歷史的思考和對逝去英雄的懷念之情。尊前空擊劍的場景和西風白發的形象，形成了鮮明的對比，增強了詩詞的感染力。

整首詩詞以浙江亭和徐雪江為背景，以景物描寫為主線，通過對比和意象的運用，表達了對歷史的思考和對英雄的贊頌之情，給人以深思和感動。

zhè jiāng tíng hé xú xuě jiāng
浙江亭和徐雪江

zhū méng tū wù yǐ yún hán, cháo dǎ gū chéng jì mò hái.
朱甍突兀倚云寒，潮打孤城寂寞還。
huāng cǎo duàn yān xīn yì lù, xī yáng gǔ mù jiù jiāng shān.
荒草斷煙新驛路，夕陽古木舊江山。
yīng xióng jù sàn lán gān wài, jīn gǔ xīng wáng ǎi nǎi jiān.
英雄聚散闌干外，今古興亡欸乃間。
yī qǔ zūn qián kōng jī jiàn, xī fēng bái fà lèi bān bān.
一曲尊前空擊劍，西風白發淚斑斑。