“寸絲那得做衣裳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蠶市》是宋代詩人汪元量的作品。這首詩描繪了成都美女們在早晨結伴前往蠶市采桑的情景。雖然只有一年的蠶苗出七茬，但卻難以獲得足夠的絲線來織成衣裳。

這首詩的中文譯文如下：

成都美女白如霜，
結伴攜筐去采桑。
一歲蠶苗凡七出，
寸絲那得做衣裳。

這首詩表達了幾個主題和意象。首先，成都美女被描繪為皮膚白皙如霜的美麗女子，她們攜帶著筐籃前往蠶市采摘桑葉的景象，展現了她們的勤勞和樸素。

其次，詩中提到一年的蠶苗只能出七茬，而且得到的絲線寥寥無幾，無法足夠用來制作衣裳。這反映了當時蠶絲生產的艱辛和困難，以及對絲織品的珍貴程度。

整首詩簡潔明了，通過描繪成都美女采桑的場景，傳達出了一種樸素而真實的生活氛圍。詩人通過這種常見的場景，表達了對絲織品的珍貴和對生活的真實描繪。這首詩也反映了宋代社會中農民和絲織業的重要性，以及勞動與生活之間的聯系。

cán shì
蠶市

chéng dū měi nǚ bái rú shuāng, jié bàn xié kuāng qù cǎi sāng.
成都美女白如霜，結伴攜筐去采桑。
yī suì cán miáo fán qī chū, cùn sī nà de zuò yī shang.
一歲蠶苗凡七出，寸絲那得做衣裳。