“高樹蔽天三十里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《牡丹平》是宋代汪元量創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
《牡丹平》
長平山上紫云封，
蜀老相傳隱者宮。
高樹蔽天三十里，
開花十丈舞春風。

詩意：
這首詩描繪了長平山上的一片牡丹花的景象。紫色的云霧籠罩著山峰，仿佛給牡丹花園增添了神秘和仙境的氛圍。在那里，相傳有位蜀山老人隱居的宮殿。高大的樹木遮天蔽日，形成了一個寬廣的天幕。牡丹花盛開時，花朵高達十丈，如同翩翩起舞的春風。

賞析：
這首詩以簡潔而清新的語言描繪了長平山上牡丹花的壯麗景色。通過運用形象生動的詞語和意象，詩人創造了一個優美的自然畫面。紫云封山，隱者宮殿，高樹蔽天等描寫手法，將牡丹花的盛開與大自然的美景相融合，使讀者感受到了花朵的壯麗和山林的寧靜。這首詩以其獨特的意境和鮮明的形象，將自然景觀與人文情感相結合，給人以美的享受和思考。同時，詩人運用了對比手法，通過將牡丹花的盛放與山巒的高聳相對照，強調了花朵的美麗和高潔。整首詩以簡潔的形式表達了詩人對大自然美景的贊美，以及對生命力和美好事物的追求。

總之，《牡丹平》以其獨特的意境和精妙的描寫手法，展示了自然景觀的壯麗和美麗。它讓讀者沉浸在詩人創造的視覺和感官體驗中，同時也啟發人們思考生命的意義和人與自然的關系。

mǔ dān píng
牡丹平

cháng píng shān shàng zǐ yún fēng, shǔ lǎo xiāng chuán yǐn zhě gōng.
長平山上紫云封，蜀老相傳隱者宮。
gāo shù bì tiān sān shí lǐ, kāi huā shí zhàng wǔ chūn fēng.
高樹蔽天三十里，開花十丈舞春風。