“怒浪高低不肯平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天津橋》是宋代汪元量創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白楊獵獵柳青青，
怒浪高低不肯平。
一自堯夫分手后，
更無人聽杜鵑聲。

詩意：
這首詩描繪了一個景象，白楊樹在風中簌簌作響，垂柳依然青翠，而洶涌的浪花卻不停地起伏。詩人通過這幅畫面表達了他內心的情感和思緒。

賞析：
這首詩以天津橋的景象為背景，通過描繪自然元素來表達詩人的情感和心情。白楊樹的獵獵聲和垂柳的青翠色彩營造出一種生機盎然的氛圍，展示了大自然的美麗和活力。然而，與此同時，怒濤翻騰的浪花卻形成了一種對比，暗示著不平靜的局勢或詩人內心的激蕩。詩句中提到的“堯夫分手”可能指的是歷史上有關堯、舜等古代帝王分封諸侯的故事，暗示著離別和分離的痛苦。最后一句“更無人聽杜鵑聲”表達了孤寂和無人傾聽的感受，強調了詩人內心的孤獨和無助。

整首詩通過對自然景象的描繪，巧妙地表達了詩人內心的情感與思緒。白楊和柳樹的對比以及浪花的起伏，呈現出一種動態的畫面，同時也暗示了人生的變化和不安定。詩人借助景物的描繪，傳達了他內心的孤獨、無助和無人傾聽的苦悶情感，引發讀者對于生活的思考和共鳴。

tiān jīn qiáo
天津橋

bái yáng liè liè liǔ qīng qīng, nù làng gāo dī bù kěn píng.
白楊獵獵柳青青，怒浪高低不肯平。
yī zì yáo fū fēn shǒu hòu, gèng wú rén tīng dù juān shēng.
一自堯夫分手后，更無人聽杜鵑聲。