“價重九方臯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬隱者劉桃岡》是宋代文人汪元量創作的一首詩詞。該詩通過描寫自己飲酒作樂的情景，表達了對功名的淡泊和對自由自在生活的向往。

食既彈長鋏，囊懸少錯刀。
詩中的"食既彈長鋏"意指飯已吃完，指代一種飽食的舒適感。"囊懸少錯刀"則表示囊中懸掛著幾把刀，暗示自己并非富有之人。這兩句詩傳遞出一種富貴不重要，物質并不是追求的目標的意境。

功名須汝輩，詩酒且吾曹。
"功名須汝輩"表明對功名的追求應留給年輕一代，而自己則以詩酒作為生活的樂趣。這句詩顯示出作者對功名地位的淡漠態度，將自己置身于閑適自在的境地。

強項貧而樂，揚眉氣自豪。
"強項貧而樂"意味著作者雖然才華出眾，但貧窮卻不減其樂趣。"揚眉氣自豪"表示作者對自己的才華和人格感到自豪。這兩句詩凸顯了作者對自由自在生活態度的堅持，不因貧窮而失去自信和自豪。

北來魚字密，南去雁書高。
"北來魚字密"暗示北方的朝廷官員沉湎于權謀之中，表現出一種虛浮的氛圍。而"南去雁書高"則意指南方的文人以詩書為樂，追求高遠的境界。這兩句詩對比了北方官場的浮躁與南方文人的追求高尚的精神風貌。

擬折淵明柳，重尋夢得桃。
"擬折淵明柳"表達了作者對淵明的柳樹的向往和敬仰，希望自己能夠效仿他的境地。"重尋夢得桃"則暗示作者追求夢中的桃花源，尋找理想中的生活境界。這兩句詩流露出作者追求自由自在、追尋理想生活的愿望。

明珠忽委贈，價重九方臯。
"明珠忽委贈"意指突然收到珍貴的禮物，暗示作者在平淡的生活中收獲了意外的驚喜。"價重九方臯"表示這份禮物的珍貴程度超過了一般人所能估量的。這兩句詩傳遞了作者在平凡生活中發現美好的能力和眼光。

這首詩詞以簡潔、明快的語言展示了作者對功名的淡泊態度和對自由自在生活的向往。通過對北方官場與南方文人的對比，以及對淵明柳和桃花源的追求，作者表達了對理想生活的追求和對自由創造的熱愛。整首詩以樸實的語句展示了作者對自由、追求和美好的向往，同時強調了才情與物質財富之間的矛盾。詩詞通過具體的描寫和隱喻的運用，展示了作者獨特的生活觀和價值觀，給人以思考和啟迪。

chóu yǐn zhě liú táo gāng
酬隱者劉桃岡

shí jì dàn zhǎng jiá, náng xuán shǎo cuò dāo.
食既彈長鋏，囊懸少錯刀。
gōng míng xū rǔ bèi, shī jiǔ qiě wú cáo.
功名須汝輩，詩酒且吾曹。
qiáng xiàng pín ér lè, yáng méi qì zì háo.
強項貧而樂，揚眉氣自豪。
běi lái yú zì mì, nán qù yàn shū gāo.
北來魚字密，南去雁書高。
nǐ zhé yuān míng liǔ, zhòng xún mèng dé táo.
擬折淵明柳，重尋夢得桃。
míng zhū hū wěi zèng, jià chóng jiǔ fāng gāo.
明珠忽委贈，價重九方臯。