“失勢一落心膽喪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劍門》是宋代詩人汪元量所作的一首詩詞。這首詩描繪了劍門山險峻的景象以及作者在其中遭遇困境時的心境。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

劍門崔嵬若相抗，
云棧縈回千百丈。
石角鉤連皆北向，
失勢一落心膽喪。

側身西望不可傍，
猛虎毒蛇相下上。
安得朱亥袖椎來，
為我碎打雙疊嶂。

中文譯文：
劍門的崔嵬山勢猶如相互對峙，
云棧盤繞，延綿千百丈。
險峻的山角向北延伸，
失去了力量，心灰意冷。

側身西望不能依附，
猛虎和毒蛇從下而上。
如何能得到朱亥的幫助，
為我擊碎雙重峻嶺。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪劍門山的險峻景象，表達了作者在困境中的無奈和失落之情。劍門山被描繪為崔嵬、云棧縈回的地方，給人一種壯麗而險峻的感覺。石角鉤向北延伸，象征著作者失去了勢力，心膽俱喪，面臨著困境和挑戰。

詩中提到側身西望，表示作者不能依附于強者，要獨立面對困境。猛虎和毒蛇象征著困境中的危險和艱難，作者處于困獸之斗的境地。

最后兩句中的朱亥袖椎是指一個傳說中的英雄人物，作者希望得到他的幫助，幫助自己摧毀這重重險阻。

整首詩詞表達了作者在困境中的無奈和渴望得到幫助的心情，同時也展現了對險峻環境的敬畏和對困境的堅持與挑戰。

jiàn mén
劍門

jiàn mén cuī wéi ruò xiāng kàng, yún zhàn yíng huí qiān bǎi zhàng.
劍門崔嵬若相抗，云棧縈回千百丈。
shí jiǎo gōu lián jiē běi xiàng, shī shì yī luò xīn dǎn sàng.
石角鉤連皆北向，失勢一落心膽喪。
cè shēn xī wàng bù kě bàng, měng hǔ dú shé xiāng xià shàng.
側身西望不可傍，猛虎毒蛇相下上。
ān dé zhū hài xiù chuí lái, wèi wǒ suì dǎ shuāng dié zhàng.
安得朱亥袖椎來，為我碎打雙疊嶂。