“關張豈少恩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《錦江蜀先主廟》是宋代汪元量的一首詩詞，描寫了蜀漢劉備的事跡和他的后代對他的懷念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
國家覆滅了，人們在哪里？
皇宮的名字仍然存在。
雖然是蜀漢的先主，
仍然是漢朝的后代。
吳國和魏國沒有低下過頭，
關羽和張飛怎么會少了恩情？
他在三峽去世，
留下的遺憾充滿了整個世界。

詩意：
《錦江蜀先主廟》是一首懷古抒懷的詩詞，通過對蜀漢劉備的描寫，表達了作者對國家覆滅后的失落和對英雄人物的崇敬之情。詩人感慨國家已經淪陷，但是宮殿的名字仍然留存，這讓他想起了蜀漢劉備，雖然他只是漢朝的后代，但仍然值得尊敬。詩中提到吳國和魏國沒有向蜀漢低頭，關羽和張飛也沒有辜負劉備的恩情。最后，詩人提到劉備在三峽去世，留下的遺憾充滿了整個世界，表達了對英雄逝去的悲傷和遺憾之情。

賞析：
《錦江蜀先主廟》通過對蜀漢劉備及其后代的描寫，展現了作者對歷史英雄和國家興衰的思考。詩中運用了對比手法，通過對吳國、魏國和關羽、張飛的對比，突出了劉備的崇高地位和他為國家做出的貢獻。詩詞的末句“遺恨滿乾坤”，形象地表達了劉備去世后留下的悲痛和遺憾之情。整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對英雄的敬仰和對國家興衰的痛感，給人以深深的思考和共鳴。

jǐn jiāng shǔ xiān zhǔ miào
錦江蜀先主廟

guó pò rén hé zài, gōng míng xǐ shàng cún.
國破人何在，宮名喜尚存。
suī yún shǔ xiān zhǔ, yóu shì hàn zhū sūn.
雖云蜀先主，猶是漢諸孫。
wú wèi bù xiāng xià, guān zhāng qǐ shǎo ēn.
吳魏不相下，關張豈少恩。
bēng nián zài sān xiá, yí hèn mǎn qián kūn.
崩年在三峽，遺恨滿乾坤。