“水落溪喧獺趁魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲暮過信州靈溪》是汪元量的一首宋代詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

歲暮過信州靈溪，
年末時分，我經過位于信州的靈溪，
不彈長鋏嘆無車，
我不再彈奏長鋏，感嘆著沒有馬車可乘，
獨倚枯筇面碧虛。
孤獨地依靠著一根干枯的竹杖，面對著蔚藍的虛空。

兵破鄉村人住少，
戰亂使得鄉村荒蕪，人煙稀少，
火燒橋道客行疏。
火焰燒毀了橋梁和道路，旅行者的行蹤也變得稀疏。

云低天闊鷹呼隼，
云低落在廣闊的天空，鷹嘶呼叫，隼飛翔，
水落溪喧獺趁魚。
水從溪流退去，溪水喧嘩，水獺趁機捕食魚。

東騖西馳歸未得，
向東奔馳，向西馳去，卻無法回家，
明朝又是歲將除。
明天又是新的一年開始。

詩詞通過描繪歲末時分的景象，表達了作者對戰亂帶來的破壞和人民流離失所的痛惜。詩中的景物描寫相對簡練，但透露出深深的憂愁和無奈之情。長鋏、枯筇、鄉村、橋道、鷹隼、溪水等形象的運用，使得詩詞生動而富有畫面感。通過對自然景物的描繪，作者表現了自己內心的孤獨和無助，以及對家鄉的思念和對戰亂的憂慮。整首詩詞以悲涼的意境為主線，展現了作者對動蕩歲月的深切感受，同時也寄托了對新年的期盼和對未來的希望。

suì mù guò xìn zhōu líng xī
歲暮過信州靈溪

bù dàn zhǎng jiá tàn wú chē, dú yǐ kū qióng miàn bì xū.
不彈長鋏嘆無車，獨倚枯筇面碧虛。
bīng pò xiāng cūn rén zhù shǎo, huǒ shāo qiáo dào kè xíng shū.
兵破鄉村人住少，火燒橋道客行疏。
yún dī tiān kuò yīng hū sǔn, shuǐ luò xī xuān tǎ chèn yú.
云低天闊鷹呼隼，水落溪喧獺趁魚。
dōng wù xī chí guī wèi dé, míng cháo yòu shì suì jiāng chú.
東騖西馳歸未得，明朝又是歲將除。